Несколько лет назад мне попался на глаза, опубликованный в «Живом журнале» рассказ фотографа Ильи Степанова о крестьянине с Северного Вьетнама и его боевом петухе. И картинки, и текст, и видео тронули до глубины души так, что потом я неоднократно возвращался в блог, чтобы прочитать историю еще раз. У меня в разделе «Фотодело» есть урок «Как рассказать историю в фотографиях», публикация Ильи – хорошая демонстрация, какой должна быть правильная фотоистория. Поэтому сейчас я обратился к автору и попросил разрешения разместить у себя эту статью – думаю, многим читателям будет интересно.
В публикации, которую вы прочтете, я ничего не менял, кроме исправления знаков препинания: видимо, она была написана на коленке, в путешествии.
***
Автор: Илья Степанов
Оригинал статьи можно прочитать в блоге Fotomm.
08.11.2011
***
Северный Вьетнам. Сказка о золотом петушке
1
Вьетнам — страна социализма. Поскольку социализм и петушиные бои, о которых я сегодня расскажу — вещи несовместимые, власти изо всех сил стараются «прикрыть лавочку». Тому, кто попался с бойцовым петухом первый раз, грозит конфискация имущества (то есть петуха) и выигрыша. Если же засекли во второй раз — три года тюрьмы почти обеспечены.
Это только присказка, а сказка впереди…
Жил в далеком горном селе на севере Вьетнама крестьянин по имени Нунг (в переводе на русский — бархат). С утра до вечера пахал землю на террасах так, как делали это раньше его отец и дед, и прадед.
Ничего с тех пор не изменилось: все так же они жили в ветхом доме вместе со свиньями и курами, топили очаг дровами, варили варево для себя и домашней птицы. Пока однажды родственник Нунга дядя Дуонг (мужество), торгующий на рынке Баха мясом (об этом можно отдельно почитать), не рассказал племяннику, как можно легко подзаработать, не горбатясь за плугом. Видел он, как на рынке мужики делали ставки на петушков и уходили потом домой не с пустыми руками, а груженые подарками и угощеньями для жены и детей.
В следующую субботу, базарный день, дядя Дуонг взял племянника с собой посмотреть, как все происходит…
2
3
Вернулся в деревню в тот день он поздно вечером, слегка обалдевший от новых для себя впечатлений, пьяный от самогонки и полный далеко идущих планов. Сегодня он открыл для себя что-то, что, возможно, теперь изменит его жизнь и жизнь его семьи.
Захваченный всеобщим азартом, он даже сделал мизерную ставку и… выиграл!
С той поры прошло уже почти три года, и Нунг все также продолжал пахать землю, чтобы прокормить семью, но появились у него и новые хлопоты. Привезенный дядей Дуонгом после того памятного дня и подаренный ему бойцовский петушок был воистину золотой! Назвали его Куй (драгоценный).
Купленный еще птенцом за 5 долларов, Куй теперь уже подрос и требовал постоянной заботы. Кормили его неочищенным рисом, перемешанным с мелко порезанным мясом. А еще были каждодневные тренировки, ведь у настоящего бойцовского петуха должны быть сильные ноги. Для этого к ногам Куя привязывали груз — так он с ним целый день и ходил по двору, удивляя своих беспородистых собратьев…
Несмотря на обильное питание и тщательный уход, петушок все как-то не рос, был черным, как смоль и приземистым. Но Нунг верил, что дело не в размерах: в этих жилистых ногах таится дьявольская мощь, которая сокрушит любого соперника, а из под острых, как ножи, шпор еще посыплются россыпи золотых монет и драгоценных камней, как в том сне, который Нунг видит почти каждую ночь.
Наконец, настал день первого для Куя поединка, сегодня он сразится с Мином (яркий) — довольно крупным петухом с рыжими перьями и купированным гребнем. Ему срезали гребень, когда не исполнилось еще и года, поскольку раны, нанесенные в это место, чреваты большой потерей крови.
4
Нунг демонстрирует публике своего питомца, рассказывая при этом, какой он сильный и выносливый. Толпа, видя такую уверенность хозяина петушка, одобрительно смеется и начинает делать на него ставки.
5
Хозяин Мина, опытный в том, что касается петушиных боев крестьянин Трэй (устрица), обращает внимание на достоинства своего воспитанника. Мин выглядит явно более упитанным и ухоженным, чем соперник.
6
Постоянный игрок, делающий всегда самые большие ставки, уважаемый всеми Ван (облако), перед тем, как сделать выбор, оценивает каждого бойца на ощупь — крепка ли шея, груба ли кожа, сильны ли ноги…
7
Он делает выбор в сторону Мина — более крупного, и уже зарекомендовавшего себя в боях петуха. С этого момента количество сторонников Мина начинает расти на глазах, за спиной у Вана возникает целая толпа, одобряющих его и поддерживающих его выбор.
8
Несмотря на ироничные взгляды и обидные насмешки, доносящиеся из стана противника, Нунг уверен: сегодня победа будет за ним и его золотым петушком!
9
Последний оценивающий взгляд Вана выдает некоторую обеспокоенность и сомнение в том, правильно ли сделан выбор. Обычно уверенный в своей интуиции, сегодня он вдруг засомневался: что-то ему подсказывает, что все может пойти не так… А ведь на кону — не только немалая сумма денег, но и его репутация, как знатока.
10
Простым зевакам нет дела до этих терзаний, они сюда пришли просто поболеть, у них просто нечего ставить на кон, карманы их пусты.
Но вот уже подготовка окончена, ставки сделаны, соперники к бою готовы. Толпа обступает поле брани со всех сторон, образуя круг диаметром не больше трех метров. Начали!
11
Бои происходят только весной, в брачный период. Сейчас все их петушиное существо подчинено бурлящим гормонам. Возможно, каждый из участников получил перед началом боя еще порцию допинга: специальных препаратов, которые дают животным для повышения агрессивности.
12
Две обезумевшие от ярости птицы подпрыгивают вверх, взмахивая крыльями, издавая воинственные крики, пытаясь ударами сильных ног рассечь плоть соперника. И далеко не все здесь решает вес!
13
Бой длится 10-15 минут и состоит из нескольких раундов по три-четыре минуты. В перерывах хозяева-«секунданты» массируют своих подопечных, прыскают на них водой, в общем, все очень похоже на спорт человечий.
Судя по первому раунду, у Мина сегодня отчаянный соперник. Несмотря на меньший вес, черная бестия Куй не только не сдается, но и постепенно начинает набирать очки!
14
15
Болельщики Куя ликуют! Нунг показывает пальцем в сторону посрамленного оппонента. Обидные прозвища «толстый», «хряк», адресованные слегка уже потрепанному петушку Мину, подзадоривают болельщиков с другой стороны и заставляют сделавших ставки задуматься о судьбе своих денег.
16
Кую тоже досталось, но есть еще порох в пороховницах, и второй раунд покажет, кто здесь чемпион!
17
Во втором раунде Куй явно лидировал. Он не давал сопернику времени очухаться и прийти в себя, гоняя его по маленькому пятачку, где негде укрыться от разящих когтей.
18
И он уже совсем не казался худым, нависая над противником в грозном па, атакуя его сверху — прямо в купированный хохолок.
19
Мин еще пытался оказать хоть какое-то сопротивление, но все тщетно.
20
21
Под одобрительные возгласы болельщиков схватка прекращается, и на поле боя остается только один победитель.
Снова выглядящий жалким и тщедушным, истерзанный, но одержавший свою первую победу Куй, важно расхаживает, чуть при этом прихрамывая…
22
Поверженный Мин отсиживается на руках у своего хозяина. Ничего, его карьера еще не закончена. Откормится, залечит свои раны и может уже через неделю снова сразится с очередным противником и принесет своему хозяину прибыль.
Выращенный на рисе и мясе, вытренированный экземпляр может стоить порядка 500 долларов. Это очень большие деньги по меркам вьетнамцев, поэтому боев «до победного конца» в этой стране не проводится.
Наоборот, иногда на клювы бойцов надеваются специальные чехольчики, и бой сразу прекращается, если один из участников готов немедленно сдаться на милость победителя и убежать восвояси.
Однако бывает и ничья: если два петуха, поставленные «грудь к груди», просто игнорируют друг друга и не выказывают ни малейшего желания умирать.
23
Крутой перец Куй все еще не может остыть после схватки, болельщики чествуют нового чемпиона, а Нунг получает свой первый гонорар.
24
25
Поверженный противник не столько пострадал физически, сколько сломлен морально, и в бой уже не рвется, предпочитая отсидеться на руках хозяина.
Финал у этой сказки — не сказки, как всегда, неожиданен и трагичен. Пока я ходил по рынку и снимал все, что ни попадя , видимо, состоялся еще один поединок с участием Куя.
Окрыленный первым успехом, как это всегда бывает, Нунг переоценил бойцовские способности и выносливость своего любимца и поставил петушка на очередной бой с другим противником. Когда я вернулся, то застал следующую картину: толпа уже разошлась, а недалеко от того пятачка, где проходили бои, стоял Нунг с не оправдавшим надежды кормильцем в корзине. Петушок был неподвижен — либо тяжело ранен, а скорее всего, мертв, поскольку Нунг уже никуда не торопился, а горько сетовал на свою судьбу пожилой женщине. В его глазах я увидел слезы…
26
Таким он мне и запомнился: сначала веселым, даже слегка буйным, полным надежд, а потом — уходящим по мокрой дороге от рынка, с согнутой спиной и с пластмассовой корзинкой, в которой лежал несостоявшийся «золотой петушок»…
***
Послесловие от С.Лахардова
Обратили внимание, что в этой статье и в тексте, и иллюстрациях, присутствуют все четыре классические части хорошего рассказа: завязка, представление героев, развитие, кульминация и конец. Печальный конец… В следующей части я опубликую вторую историю, снятую Ильёй в том же путешествии по Северному Вьетнаму. Называется она «Мальчик и бык».
Фотографии выразительные. Репортаж удался! Но действие жестокое, и смотреть удовольствия мало.
В Азии менталитет другой. Мы дважды побывали в городе Гуйлинь в Юго-Восточном Китае — по сообщениям западных информагентств в местном зоопарке тиграм приводят в вольеры живых коров, и киски «охотятся» на них прямо перед взорами посетителей. Когда зоозащитники из Европы стали возмущаться, китайцы просто запретили снимать фото и видео во время процесса, но ничего не отменили.
Сергей, довольно интересная получилась фотоистория, настоящая и трогательная. Лица людей, простота окружающей обстановки полностью раскрывают сюжет и ее трагичный конец. Думаю, слезы парня не только по «золотому петушку», но и по потере «пернатого друга», ведь столько сил было вложено в выращивание боевой птицы. Хотя, может, это лично мое восприятие.
Кровавости в снимках я не увидела. Мне именно эти бои показались даже щадящими, в отличие от тех, где к лапам петухов привязывают лезвия, и тогда смотреть на бои жутко.
В итоге жалко не петушка, а парня… Хороший репортаж!
Рад, что и Вам, Наталья, фотоистория понравилась. Как я писал, по-моему, она — образец того, как качественно снимать рассказ из серии снимков. Трогает струны человеческой души, хотя снята на другом конце Земли в стране с другим измерением.
Хм… о чём это я? Фильм «3 идиота» (англ. 3 idiots) снимали в Болливуде, а каждая минута его заставляет то плакать, то смеяться, хотя цивилизация другая.
Интересная история, жалко, что печальный конец у неё. Из фотографий настоящий рассказ получился. Даже, если бы не было текста, зритель бы сам придумал историю, рассматривая фотографии. Очень понравилось, что фотографу удалось поймать и передать эмоции людей. По нескольку раз прокручивала фотографии, рассматривала лица людей.
Когда я писал инструкцию, как составить самому фотокнигу, один из советов был — не писать в подписях очевидные вещи. Например: «Вася берет на руки петуха». Нужно подписывать так, чтобы дополнять историю, а основной «рассказ» должны говорить сами фотографии.
Вот в этой статье, как ты, Валентина, отметила, зритель и сам может придумать историю, глядя лишь на визуальный ряд. Считаю это настоящим профессионализмом.
Да, интересно посмотреть и почитать!
Для съемок некрупных животных, как и цветов, детей лучше применять низкие точки съемки, желательно не выше головы. Можно, даже иногда и от самой земли… Тогда и объект съемки будет более значительным и не пришибленным к земле.
Это проще делать беззеркалками с поворотными мониторами…
Сергей, как и другие новички (хотя Вы, вроде уже давно и не новичок), заходите и на сайт Фото.ру, в тему для начинающих фотографов — выкладывайте свои интересные фото для критики и обсуждения.
https://club.foto.ru/forum/view_topic.php?topic_id=520459&mode=l&page=3024#listStart
Там не просто похвалы, но и критика. Заходите, тоже критикуйте, давайте советы…
Владимир, в этом фоторепортаже фотографии и текст не мои: я писал, что автор — Илья Степанов (его блог в ЖЖ — Fotomm. Но отвечу за него: согласен с Вашим замечанием, что птиц, детей и зверей лучше снимать с нижнего ракурса на уровне глаз. Но многое зависит от целей фотографа, от его намерения передать тот или иной контекст.
И именно в этом рассказе о петушиных боях можно было добавить ракурсы с нижней точки (впрочем, они есть: фото №18, 19 и 20), но и виды сверху, с позиции зрителя, наблюдающего за сражением, они тоже не лишние. Они позволяют погрузиться в атмосферу происходящего.
Спасибо за приглашение в ветку новичков на Club.foto — странно, но я не видел её раньше. Приятно впечатлил уровень работ, там выставляемых — не от новичков. Сам принимать участие вряд ли буду, Вы же видите — я больше «покритиковать с дивана», а не «реально пофотографировать». 🙂 Блог отнимает много времени, писать я люблю не меньше, чем фотографировать. Не успеваю и здесь публиковаться, и с коллегами на форуме общаться. Да и, если бы фотография была в приоритете, то за те 6 лет, что веду блог, уже давно снимал бы на уровне в 5 раз выше, чем сейчас.
Еще раз благодарю за комплименты, за Ваше мнение, за приглашение.