\n

6. Как найти дорогу к башне Янгын Гёзетлеме на горе Баштепе

Текст статьи обновлён: 19.03.2021

Одинокая башенка, похожая на замок «Ласточкино гнездо» в Крыму, ютится на скале, открытая всем ветрам, дождям и жгучим лучам южного солнца. Затерялась она где-то в лесистых горах Киликийской Армении. Расстояние от Мерсина всего 90 км, но здесь настоящий медвежий угол. Навигаторы от Maps.me и Google-Карты достопримечательность эту знают, но дорогу предлагают неправильную. Чтобы подняться на вершину, нам пришлось прибегнуть к помощи местного жителя. Об этом сегодня вам, друзья, и поведаю.


Содержание отчета

  1. Как ведут карты Maps.me.
  2. Попытка подняться к вершине с Google-maps.
  3. Отзыв об экскурсии.
  4. Экскурсия по замку Намрун в центре Чамлыяйла.
  5. Правильный маршрут к каланче.
  6. Интересные места в окрестностях.
  7. Заключение к отчету.
Фотография 1. Башня Янгын Гёзетлеме (Yangın Gözetleme Kulesi) на вершине Баштепе (Baştepe) в окрестностях города Чамлыяйла (Çamlıyayla). Отзывы туристов о самостоятельных путешествиях по Турции. 1/110, 11.0, 200, -0.67, 50.

Фотография 1. Башня Янгын Гёзетлеме (Yangın Gözetleme Kulesi) на вершине Баштепе (Baştepe) в окрестностях города Чамлыяйла (Çamlıyayla). Отзывы туристов о самостоятельных путешествиях по Турции. 1/110, 11.0, 200, -0.67, 50.

Фото 2. Семейный портрет на вершине горы Баштепе, что в окрестностях городка Чамлыяйла. Отзыв о поездке по необычным местам Турции. Снято на беззеркалку Fujifilm X-T10 с объективом Fujinon 16-55mm f/2.8. Настройки: В=1/220 сек., f/8.0, ISO 200, поправка экспозиции 0EV, ФР 30 мм.

Фото 2. Семейный портрет на вершине горы Баштепе, что в окрестностях городка Чамлыяйла. Отзыв о поездке по необычным местам Турции. Снято на беззеркалку Fujifilm X-T10 с объективом Fujinon 16-55mm f/2.8. Настройки: В=1/220 сек., f/8.0, ISO 200, поправка экспозиции 0EV, ФР 30 мм.

1. Поездка в Чамлыяйла. Неудача с картами Maps.me

Город Чамлыяйла (Çamlıyayla) – это один из районных центров провинции Мерсин. Располагается он на высоте 1200 метров над уровнем моря. Население — около 9000 человек. Вроде и не много жителей, но в нем функционирует целых три гостиницы. Мы за два дня пребывания в этой глуши так и не поняли, зачем сюда может приехать столько туристов. Посмотреть замок Намрун на холме в центре города? Так в Турции таких достопримечательностей пруд пруди! Отчетов о восхождении на Баштепе в Интернете считанные единицы – точно не из-за возможности побродить по горам сюда тянутся люди.

Фото 3. В центре городка Чамлыяйла высится холм, увенчанный руинами замка Намрун (Namrun Kalesi). Зачем сюда едут туристы? 1/2400, 2.8, 200, +0.33, 17.

Фото 3. В центре городка Чамлыяйла высится холм, увенчанный руинами замка Намрун (Namrun Kalesi). Зачем сюда едут туристы? 1/2400, 2.8, 200, +0.33, 17.

Ладно наша неспокойная семья: мы любим горы, обожаем походы по лесам и Янгын Гёзетлеме мы узнали в 2019 году, когда готовили отчет об отдыхе в Сиде и составили карту достопримечательностей, куда можно съездить на машине из этого курорта. А в этом году один из читателей попросил GPS координаты интересных мест по пути из Анталии в Каппадокию – завязалось обсуждение, и я нашел захватывающее дух видео Янгын Гёзетлеме, снятое с дрона.

«Такая корова нужна самому!» – говаривал старик из знаменитого советского мультика. После этих разговоров мне нестерпимо захотелось и самому подняться на Баштепе и своими глазами увидеть пейзаж, открывающийся со скалы.

 

Правда, есть проблема: подъем в гору осуществляется по грунтовой дороге. Как известно, при аренде машины страховка не действует — если угробишь транспортное средство, будешь сам платить.

Не так уж много в Сети отчетов о восхождении. В основном турки ходят пешком или заезжают на мотоциклах. На некоторых видео у парковки рядом с Янгын Гёзетлеме видны легковушки. Проштудировав несколько видеоотчетов, соглашаемся рискнуть…

 

На видео с отчетом о поездке на мотоциклах на Баштепе в мае выше вы можете оценить состояние этой грунтовки, увидеть, что путь могут преградить снежные заносы – учитывайте сезонный фактор, принимая решение, стоит ли ехать в Чамлыяйла во время вашего отпуска.

*      *     *

В общем, мы приехали в Турцию, отдохнули несколько дней в поселке Чиралы (Çıralı) рядом с Кемером и отправились на восток в курортный городок Кызкалеси (Kızkalesi). Попутно переночевали в апарт-отеле в Сиде, поглазели на великолепную бухту с каменным мостом Делик Дениз и провели два прекрасных дня в окрестностях руин киликийского города Анемуриум (Anemurium Antik Kenti).

Кызкалеси для нас стал базой для радиальных вылазок. В 2016 году мы смотрели здесь замок на воде Кыз (Kız Kalesi) и крепость на берегу Корикос (Korykos Kalesi), спускались к барельефам Адам Каялар (Adam Kayalar) в каньоне Чертовой речки.

В этот же раз мы посетили другие невероятно интересные места: ущелье за акведуком античного города Ольба и каньон Сасон рядом с деревней Чёмелек. Обо всех этих экскурсиях я поведал в предыдущих главах своего отзыва. Сейчас нам оставалось посетить две достопримечательности: Баштепе в Чамлыяйла с ее «Ласточкиным гнездом» и смотровую площадку «Язык Тролля» у руин замка Гюлек (Gülek Kalesi), возвышающегося над ущельем Кюлек рядом с Киликийскими воротами (Gülek Boğazı).

Задача осложнялась тем, что гостиницы в Чамлыяйла не зарегистрированы ни в одной из международных сетей. Ехать наобум не хотелось: кто знает, может у них там всего пара номеров в наличии, и они будут заняты. Возвращаться 160 км по горным серпантинам не хотелось бы (2,5 часа ехать в одну сторону из Кызкалеси).

Вот название гостиниц в Чамлыяйла:

  • Namrun Dag Otel;
  • Esamet Hanım Konakları;
  • Taş Konak Çamlıyayla.

Мне понравилась «Таш Конак». Нашел официальный аккаунт в Инстаграме, перевел с помощью Google-Переводчика запрос о наличии свободных номеров и за неделю до приезда в Кызкалеси отправил администратору. Тот в ответ задавал кучу вопросов, мялся, просил подождать четыре дня, после чего сообщил, что именно на дни нашего восхождения на Баштепе у них мест нет.

Не знаю, что это было: то ли у них проходила свадьба (судя по снимкам, там часто отмечают торжества), то ли из-за COVID-19 не захотели селить иностранцев. Погрустили, махнули рукой и решили, что оставшиеся отели посетим лично, ввиду трудностей перевода заранее писать не будем.

Однако в Кызкалеси хозяин Rain Hotel 2* господин Мехмет Ширин Ёзтоп (Mehmet Şirin Öztop) хорошо говорил по-английски. Я ему объяснил ситуацию и попросил позвонить в «Намрун Даг Отель». Он объяснил ситуацию своим коллегам, поторговался – и нас ждали (учтите, оплата только наличными).

Выехали в 13:00, чтобы в Чамлыяйла попасть к 15:30 – как раз пока доедем до Башни, наступит золотой час фотографии.

Сначала едем по широкой многополосной трассе E-982, в городе Тарсус (Tarsus) сворачиваем на второстепенную дорогу, которая, петляя, то поднимая нашего железного коня к облакам, то сбрасывая в узкие расщелины, привела усталых путешественников к холму с замком Намрун (Namrun Kalesi).

4. Карта с пояснением, как попасть в Чамлыяйла из Кызкалеси или из Мерсина.

4. Карта с пояснением, как попасть в Чамлыяйла из Кызкалеси или из Мерсина.

Навигатор сервиса Maps.me утверждал, что до Янгын Гёзетлеме оставалось 9 км и что домчим мы до них за 25 минут. «Отлично! Не будем тратить время на заселение в отель. Съездим на Баштепе, пообедаем (закупили в супермаркете BIM соки, молоко и булочки), пофотографируем при мягком свете, а затем уже решим вопрос с жильем», – решили мы с женой и продолжили путешествие, не заезжая в «Намрун Даг».

Но тут поездка, не предвещавшая сюрпризов, сломалась. Тетенька из Maps.me завела на окраину города, стянула с асфальта на грунтовку, которая в скором времени уперлась в скалу. Навигатор говорит: «Езжайте по дороге прямо!» Жизнь с таким приглашением не согласна: «Перед вами — каменная громада».

Полчаса блужданий, протискиваний по совершенно разбитым каменным «козьим тропам», из которых, казалось, наш Citroen C-Elysee уже никогда не выберется обратно — результата нет, как доехать до нашей цели, как преодолеть эти несчастные 9000 метров непонятно.

2. Попытка подняться наверх, руководствуясь навигатором «Google.Карты»

Решаю обхитрить систему навигации: ввожу «Baştepe» в поиск «Google.Карты» и доверяю нашу туристическую судьбу следующему электронному демону. Тот, немного подумав, выбирает другой, отличный от Maps.me путь:

– Нужно, мил человек, выехать за пределы Чамлыяйла и объехать горный массив с юга.

– Хм, подозрительно, чертяка, – сомневаюсь я, – ведь этот маршрут совсем в стороне от той единственной дороги к Баштепе, которую я рассматривал со спутника и изучал, просматривая ролики на Youtube.

Полчаса поездки сначала по асфальту, затем по грунтовке среди камней и пастбищ – и мы упираемся опять в гору. Дорога по ней проложена, но на легковушку ехать очень некомфортно, да и ведет она явно не на Баштепе…

Фото 5. В эту гору вы упретесь, если поедете на вершину Баштепе по навигатору «Google.Карты». Отзыв о поездке по интересным местам в провинции Мерсин в Турции. 1/140, 9.0, 200, 55.

Фото 5. В эту гору вы упретесь, если поедете на вершину Баштепе по навигатору «Google.Карты». Отзыв о поездке по интересным местам в провинции Мерсин в Турции. 1/140, 9.0, 200, 55.

Кстати, местность, куда приводит Google — сама по себе достопримечательность. Это плоскогорье, поросшее редким хвойным лесом. Деревья невысокие, кривые какие-то. Наверное, зимой здесь сурово. Земля усеяна камнями. Было бы больше дней в распоряжении, походить бы здесь с рюкзаком и палатками!

Фотография 6. Так выглядит местность, куда приводит навигатор «Google.Карты», если вы попросите его проводить вас к башне Янгын Гёзетлеме (Yangın Gözetleme Kulesi) на горе Баштепе (Baştepe) в окрестностях города Чамлыяйла (Çamlıyayla). Необычные достопримечательности в Турции. 1/240, 9.0, 200, -0.33, 64.

Фотография 6. Так выглядит местность, куда приводит навигатор «Google.Карты», если вы попросите его проводить вас к башне Янгын Гёзетлеме (Yangın Gözetleme Kulesi) на горе Баштепе (Baştepe) в окрестностях города Чамлыяйла (Çamlıyayla). Необычные достопримечательности в Турции. 1/240, 9.0, 200, -0.33, 64.

Сдаемся. Папа злой, сын голодный, маму укачало. Решаем ехать в гостиницу и там договориться, чтобы нам посоветовали проводника.

Отель стоит на холме у подножия замка Намрун, поэтому-то и называется он «Намрун Даг Отель». У ворот двое братьев пилят какие-то брусья. Стоит Audi А8. Старый шарпей, утопающий в складках, встречает ленивым лаем. Никого больше, похоже, нет. И чего тогда отель Taş Konak Çamlıyayla нас не захотел пускать?

Ребята, естественно, не говорят по-английски. Общаемся с помощью «Google.Переводчика» (обязательно установите это приложение на смартфон, если собираетесь путешествовать по глубинке Турции).

Пока перенесли в номер сумки, отдохнули с дороги, администратора и след простыл. Не судьба нам попасть на эту гору! Едем тогда уж в центр, поужинать хотя бы нормально хочется.

Фотография 7. Вечер в центре городка Чамлыяйла. Как мы взяли в аренду автомобиль и путешествовали по малоизвестным местам Турции. 1/60, 11.0, 400, -0.67, 110.

Фотография 7. Вечер в центре городка Чамлыяйла. Как мы взяли в аренду автомобиль и путешествовали по малоизвестным местам Турции. 1/60, 11.0, 400, -0.67, 110.

В кафе заказали люля-кебаб и какой-то местный суп (он очень напомнил украинский борщ – редкость для Турции). Пока ждем готовность заказа, я вышел на улицу с намерением поснимать жизнь турецкой глубинки. Вдруг у тротуара паркуется эффектный пикап Mitsubishi L200. Весь затонированный, огромные колеса, на капоте — надпись: «Отец грязи» (The Mudfather). Хозяин – стильный, богато одетый мужчина лет 30 – заходит в наше заведение.

«Мг-м-м, этот дядя совершенно точно должен знать дорогу на Баштепе», – думаю я и следую за ним. Дальше диалог строится с помощью «Google.Переводчика» под любопытные взгляды и комментарии посетителей кафе.

– Здравствуйте, Сэр. Вы знаете, как доехать к башне Янгын Гёзетлеме? Мы сегодня полдня колесили по окрестностям Чамлыяйла и не нашли путь.

– Конечно знаю. Сейчас покажу схему.

Начинает рисовать на салфетке маршрут от замка Намрун, но выходит у него не очень – явно, картография не самый сильный его навык.

– Э-э-э… Боюсь, не получится у нас снова. Времени терять нельзя – завтра ехать еще к крепости Гюлек. Может быть, подскажете, кто нас может проводить наверх? Или Вы сможете нас отвезти? Мы готовы заплатить, – делаю предложение.

– Когда вы хотите поехать? Сейчас?

– Пока покушаем, пока соберемся, солнце сядет. Завтра утром хотелось бы. Скажем, выехать из отеля в 8:30 утра?

– Идет, могу подвезти.

— Сколько Вы возьмете за свои услуги? Не представляю, сколько такого рода услуги могут стоить. Сколько Вы хотите?

– У нас говорят: «Кто коня хочет купить, должен первым назвать свою цену».

Трудный вопрос. Глядя на этого хорошо одетого мужчину с шикарной тачкой, язык не поворачивается предложить небольшую сумму.

– М-м-м… Предлагаю 1000 рублей.

– Маловато будет. Давайте 1500?

– Ох, разорите Вы меня! – картинно причитаю, но соглашаюсь.

– Вы будете устраивать пикник наверху? Шашлыки, вино?

– Нет-нет! Нам один час всего хватит. Только пофотографировать.

Водитель удивляется – видно по нему, что мы будем первыми туристами, кто поднимется на Баштепе и не устроит там посиделки. Обмениваемся телефонами, договариваемся, что в полдевятого он заедет за нами в отель, мы пересядем в его пикап и вместе отправимся в горы.

Заходим на рынок, покупаем свежий виноград, яблоки и груши. Местный «аксакал», увидев, что продавец завысил туристам цену, отчитал молодого, и стоимость фруктов волшебным образом снизилась. В магазинчике канцтоваров купили для сына турецкие книжки с наклейками и рогатку (в детстве с помощью бинт-резины я сам такие мастерил).

Вечер в отеле встречали одни. Слушали вопли муэдзинов, многократным эхом отражающиеся от окрестных гор (в городе три мечети). Глазели на развалины какого-то античного строения, приютившегося вдали на склоне холма. А на нас молчаливо взирали две безлесые вершины, удивляясь, как занесло русских туристов в такую даль.

Фотография 8. Вид на горы Кюмбет (Kümbet Tepesi) справа (2473 метра) и Гёрюш (Görüş Tepesi) слева (2351 метр). Настройки: 1/80, 11.0, 200, -0.67, 24.

Фотография 8. Вид на горы Кюмбет (Kümbet Tepesi) справа (2473 метра) и Гёрюш (Görüş Tepesi) слева (2351 метр). Настройки: 1/80, 11.0, 200, -0.67, 24.

3. Отзыв об экскурсии на Баштепе

Провожатый появился рано утром, как условились. Вручил Мирославу «турецкий Twix» и свежие грецкие орехи. Показал на телефоне портреты своих детей: малыш лет шести и девочка лет десяти. Ох уж и любят турки детей!

Загрузились в его «танк» и выдвинулись к вершине.

Дорога на Баштепе идет совсем не там, куда нас отправляли вчера оба навигатора: нужно встать спиной к замку Намрун и ехать на северо-запад. Сначала по безлесым предгорьям с домиками чабанов, с овцами и коровами на пастбищах, а затем ныряем в лесную чащу, встречая то тут, то там дровосеков.

Лес здесь не такой, как в других регионах Турции (в данном случае я сравниваю его с природой ила Анталия): вместо сосен и кедров склоны гор поросли настоящими елями.

Фотография 9. Горы по пути к Баштепе покрыты еловой чащей. Отчет о путешествии на авто по провинции Мерсин в Турции. 1/300, 8.0, 200, 27.

Фотография 9. Горы по пути к Баштепе покрыты еловой чащей. Отчет о путешествии на авто по провинции Мерсин в Турции. 1/300, 8.0, 200, 27.

Большая часть пути представляет собой грунтовку нормального качества: без ям и колдобин, спокойно проедет любая легковушка (недавно в Инстаграм видел фотографии Opel Astra под стенами Янгын Гёзетлеме). Но было несколько участков, где водитель подключал полный привод и пониженную передачу. Там, сдается мне, на обычном гражданском Citroen C-Elysee пришлось бы попотеть.

Почти весь маршрут дорога одна, заблудиться не получится. Лишь в двух точках вы встречаете перекрёстки, на которых придется подумать, как дальше ехать, чтобы попасть к Пожарной башне. Примерно в середине пути к нашей дороге примыкает та, которую сватал вчера Maps.me.

10. Как выглядит горная дорога к вершине Баштепе (Baştepe), на которой стоит башня Янгын Гёзетлеме (Yangın Gözetleme Kulesi). Отзывы туристов о посещении необычных мест ила Мерсин в Турции.

10. Как выглядит горная дорога к вершине Баштепе (Baştepe), на которой стоит башня Янгын Гёзетлеме (Yangın Gözetleme Kulesi). Отзывы туристов о посещении необычных мест ила Мерсин в Турции.

Путешествие от замка Намрун до Баштепе заняло минут сорок. Но это потому, что мы несколько раз останавливались фотографировать по пути.

Фотография 11. Последний участок дороги на пути к вершине Баштепе. 1/240, 8.0, 200, +0.33, 21.

Фотография 11. Последний участок дороги на пути к вершине Баштепе. 1/240, 8.0, 200, +0.33, 21.

На башне дежурит смотритель. Пузатый дяденька с усами поздоровался с нами, завязал разговор с проводником. По всему видно, они хорошо знакомы. Впрочем, провожатого нашего знали и дровосеки в лесу, и чабаны на лугу, и пасечник на окраине городка. Завидев любого встречного, водитель останавливался и перекидывался парой слов. В конце я даже спросил его:

– Вас все знают. Наверное, Вы сын мэра Чамлыяйла?

– Тот заулыбался и набрал в моем Google.Переводчике непереводимую фразу.

12. Кто же был нашим проводником к башне Янгын Гёзетлеме?

12. Кто же был нашим проводником к башне Янгын Гёзетлеме?

Сейчас же, когда я вставляю текст в браузер на стационарном компьютере, он переводит эту фразу так: «Я брат мэра, торговец в горах 19 лет».

Стоило ли тащиться в такую даль, чтобы постоять на краю утеса? Наверное, да… Наверное, мы хотели послушать эту звенящую тишину, полюбоваться бескрайней горной страной. Земли Чамлыяйла входили в состав римской провинции Исаврия. Жителей ее имперцы считали кровожадными разбойниками, которых они долго не могли усмирить. Стоя на краю каменной стены и вглядываясь в таежные дали, легко представляешь, какая глушь здесь была 2500 лет назад.

13. Фотосессия на пике Баштепе в центре Древней Исаврии. Как мы искали необычные места в провинции Мерсин во время автомобильного путешествия по Турции.

13. Фотосессия на пике Баштепе в центре Древней Исаврии. Как мы искали необычные места в провинции Мерсин во время автомобильного путешествия по Турции.

14. Счастливые и не очень туристы у стен Янгын Гёзетлеме. Отзывы туристов о поездке по Турции на авто. 1/125, 8.0, 200, 16.

14. Счастливые и не очень туристы у стен Янгын Гёзетлеме. Отзывы туристов о поездке по Турции на авто. 1/125, 8.0, 200, 16.

После того как мы отсняли все кадры, что хотели, у подножия Янгын Гёзетлеме, я оставил семью, а затем полез повыше на пик, чтобы снять виды со смотровой площадки.

15. Башня Янгын Гёзетлеме – нестандартная достопримечательность Турции. 1/320, 8.0, 200, +0.33, 55.

15. Башня Янгын Гёзетлеме – нестандартная достопримечательность Турции. 1/320, 8.0, 200, +0.33, 55.

Сюда я тоже рекомендую подняться туристам, если уж вы добрались в такую глушь. Скачешь по камням, любуешься кедрами, чувствуешь себя орлом, с высоты оглядывающим свои владения.

16. По пути на пик можно увидеть кедры. 1/2000, 2.8, 200, +0.33, 20.

16. По пути на пик можно увидеть кедры. 1/2000, 2.8, 200, +0.33, 20.

Фотография 17. Горная страна Тавра. Как мы путешествовали на машине по провинции Мерсин в Турции. 1/150, 11.0, 200, +0.33, 16.

Фотография 17. Горная страна Тавра. Как мы путешествовали на машине по провинции Мерсин в Турции. 1/150, 11.0, 200, +0.33, 16.

Главное, в такую экскурсию обуть подходящую обувь и внимательно смотреть под ноги, чтобы не наступить на змею или скорпиона.

Фото 18. В походах по горам Турции будьте готовы преодолевать заросли колючек. Отзывы о самостоятельных экскурсиях в провинции Мерсин. 1/420, 2.8, 200, +0.33, 42.

Фото 18. В походах по горам Турции будьте готовы преодолевать заросли колючек. Отзывы о самостоятельных экскурсиях в провинции Мерсин. 1/420, 2.8, 200, +0.33, 42.

Змей в этот раз я не встретил (в предыдущей главе писал, что в поисках Арки каньона Сасон чуть не наступил на одну). А вот ящериц, греющихся на солнышке, пруд пруди.

Фотография 19. Хозяйка горы Баштепе. Отчеты туристов о путешествии по Турции своим ходом. 1/420, 8.0, 200, 55.

Фотография 19. Хозяйка горы Баштепе. Отчеты туристов о путешествии по Турции своим ходом. 1/420, 8.0, 200, 55.

С вершины утеса хорошо просматривается грунтовка, по которой мы заехали наверх.

Фото 20. Дорога, по которой мы добирались к Янгын Гёзетлеме. Как найти достопримечательность. 1/80, 11.0, 200, 42.

Фото 20. Дорога, по которой мы добирались к Янгын Гёзетлеме. Как найти достопримечательность. 1/80, 11.0, 200, 42.

Фотография 21. Кедр на склоне Баштепе. Отчеты туристов о самостоятельном путешествии по турецким горам. 1/200, 11.0, 200, -0.67, 48.

Фотография 21. Кедр на склоне Баштепе. Отчеты туристов о самостоятельном путешествии по турецким горам. 1/200, 11.0, 200, -0.67, 48.

И отсюда открывается вид на прекрасную башню Янгын Гёзетлеме. Теперь становится понятно, почему я назвал ее турецкое «Ласточкино гнездо»?

22. Вид на турецкое «Ласточкино гнездо» башню Янгын Гёзетлеме (Yangın Gözetleme Kulesi) на горе (Baştepe) в провинции Мерсин. 1/105, 11.0, 200, -0.33, 24.

22. Вид на турецкое «Ласточкино гнездо» башню Янгын Гёзетлеме (Yangın Gözetleme Kulesi) на горе (Baştepe) в провинции Мерсин. 1/105, 11.0, 200, -0.33, 24.

Вот так, ребята, мечты сбываются. Впрочем, правильнее сказать: цели, если вы их ставите перед собой, обязательно будут достигнуты.

С чувством выполненного долга возвращаюсь к машине, снимаю на память портрет с нашим гидом и едем вниз. Сегодня нас ждет еще турецкий «Язык Тролля» — смотровая площадка у развалин замка Гюлек (Gülek Kalesi), что был выстроен когда-то армянскими царями для защиты Киликийских ворот.

Фотография 23. На чем мы поднимались к вершине горы Баштепе. Что интересного можно посмотреть по пути из Анталии в Каппадокию. 1/600, 6.4, 200, -0.33, 17.

Фотография 23. На чем мы поднимались к вершине горы Баштепе. Что интересного можно посмотреть по пути из Анталии в Каппадокию. 1/600, 6.4, 200, -0.33, 17.

Спуск прошёл веселее – настроение отличное. Водитель врубил бодрую турецкую музыку, продолжил потчевать нас вкусняшками. В одном месте остановился и предложил набрать ледяной воды из родника. Показал по пути смотровую площадку с видами на Чамлыяйла и холм с замком Намрун.

24. Там вдали холм с замком Намрун (Namrun Kalesi) – визитной карточкой городка Чамлыяйла. 1/500, 6.4, 200, -0.33, 46.

24. Там вдали холм с замком Намрун (Namrun Kalesi) – визитной карточкой городка Чамлыяйла. 1/500, 6.4, 200, -0.33, 46.

Мне стало интересно разобраться, что значат топонимы, упоминаемые в сегодняшнем рассказе. Привлек на помощь онлайн-словари и вот что выяснил.

Слово «çamlı» на русский переводится, как «cтеклянный», «yayla» — «нагорье». Получается, что Чамлыяйла – это Стеклянное нагорье.

Слово «baş» — «голова», «верх», «главный». А «tepe» — это «вершина». Здесь непонятно, Баштепе — это то ли Главный пик, то ли пик Голова (если смотреть на фото №Н, можно увидеть очертания головы).

«Yangın Gözetleme Kulesi» буквально переводится как «Пожарная смотровая башня», т.е. по-русски «Каланча». Если ввести в поиск это название без географической привязки, то можно найти множество изображений подобных сооружений по всей Турции. Например, еще одна симпатичная башенка расположена рядом с руинами античного города Термессос, об экскурсии к которому я рассказывал в главе №7 отзыва об отдыхе с ребенком в 2019 году.

 

Приехали в гостиницу. Тепло попрощались с нашим проводником – огромнейшее ему человеческое спасибо за помощь! Без него не уверен, что удалось бы нам увидеть нашу каланчу.

Хозяин отеля вынес на веранду чай и печенье. Перекусили, любуясь «деревенскими пасторалями», и решили, что жить у подножия замка и не забраться на него как-то неправильно…

4. Экскурсия к замку Намрун

Крепость приютилась на отвесной скале холма, нависающего над изнывающим от полуденного зноя Чамлыяйла.

Фотография 25. Замок Намрун (Namrun Kalesi), что высится над городком Чамлыяйла в провинции Мерсин в восточной части Средиземного моря Турции. 1/4000, 2.8, 200, -0.33, 48.

Фотография 25. Замок Намрун (Namrun Kalesi), что высится над городком Чамлыяйла в провинции Мерсин в восточной части Средиземного моря Турции. 1/4000, 2.8, 200, -0.33, 48.

Вообще-то раньше фортификационное укрепление называлось Ламброн (по-армянски Լամբրոն Բերդ, по-английски Lambrom castle). Его отбил у арабов феодал Ошин, который в 1073 году переселился в Киликийское армянское царство.

Замок построен в 1045 году. В 1081 он отошел туркам-сельджукам. В 1309-1310 гг. здесь был пленен правитель Кипра Лузиньян (Lusignan).

 

Как видите, на протяжении всего путешествия по Восточному Средиземноморью Турции мы встречаем армянские топонимы. Для меня здесь открытие: та маленькая республика Армения, о которой мы знаем – это лишь жалкий осколок от некогда великой империи (точнее, империй – в разные периоды они занимали разную территорию). Вот карта территорий, где царствовали армянские правители из Википедии.

26. Историческая Армения, согласно Энциклопедии Британника. Оранжевым цветом выделена территория Великой Армении, зелёным — Византийской Армении, или Малой Армении, фиолетовым — Киликийской Армении, жёлтым — Республики Армения.

26. Историческая Армения, согласно Энциклопедии Британника. Оранжевым цветом выделена территория Великой Армении, зелёным — Византийской Армении, или Малой Армении, фиолетовым — Киликийской Армении, жёлтым — Республики Армения.

 

Отступление в сторону. Пока искал информацию о замке Ламброн, обнаружил еще одну крепость, расположенную на живописной скале — Feke Kalesi (армяне называли его Вахка). Расстояние от Кызкалеси довольно большое (280 км), специально не поедешь. Однако, если вы путешествуете на восток Турции, то может оказаться, что она вам по пути.

Координаты GPS: 37.86456, 35.95227.

 

Последний раз Намрун отреставрировали пару лет назад со всей турецкой жестокостью: как всегда, угробили старину и получили новодел.

27. Вид на отель Namrun Dag Otel и замок со стороны дороги. 1/500, 7.1, 200, 26.

27. Вид на отель Namrun Dag Otel и замок со стороны дороги. 1/500, 7.1, 200, 26.

Как правильно подняться вверх, я не знаю. Мы попытались сделать это со двора нашей гостиницы «Намрун Даг Отель». Здесь стоит информационный щит с рассказом об истории форта и начинается лестница. Поначалу она вполне цивильна, но метров через тридцать превращается в обычную козью тропку.

28. Тропа к башне замка Намрун (Namrun Kalesi). Что посмотреть в провинции Мерсин в Турции. 1/350, 7.1, 200, 35.

28. Тропа к башне замка Намрун (Namrun Kalesi). Что посмотреть в провинции Мерсин в Турции. 1/350, 7.1, 200, 35.

Тропа обходит какую-то скалу с остатками крепостных стен и упирается в очередную совсем уж неприступную.

29. Стена у подножия замка Намрун (Namrun Kalesi) в городке Чамлыяйла. Интересные места провинции Мерсин. Куда можно поехать в Турции на автомобиле. 1/240, 7.1, 200, 16.

29. Стена у подножия замка Намрун (Namrun Kalesi) в городке Чамлыяйла. Интересные места провинции Мерсин. Куда можно поехать в Турции на автомобиле. 1/240, 7.1, 200, 16.

Вероятно, чтобы подняться на самый верх, следовало по узенькой тропе через колючки обойти вершину холма, и там, возможно, есть нормальная дорога. Но солнце стояло в зените, припекало безжалостно. Не захотели мы превратиться в поджаренные куриные окорочка. Постояли в тенёчке, послушали полуденные призывы муэдзинов и вернулись к машине.

Собрали вещички, попрощались со служащими гостиницы и отправились к «Языку Тролля» (Gülek Kalesi) – о той экскурсии читайте в следующей главе отзыва.

 

5. Как добраться к башне Янгын Гёзетлеме на вершине Баштепе

Вот ссылка на трек пешего похода на сервисе Wikiloc. Расстояние от замка до вершины – 12 км. Высота, на которой парит башня — 1961 метр над уровнем моря (подъем начинается c 1292 метров).

30. Карта, поясняющая, где находится дорога на вершину Баштепе к башне Янгын Гёзетлеме в Чамлыяйла.

30. Карта, поясняющая, где находится дорога на вершину Баштепе к башне Янгын Гёзетлеме в Чамлыяйла.

На карте использованы следующие обозначения:

  1. Оранжевая линия – правильная дорога, по которой мы, собственно, и доехали.
  2. Красная линия – путь, который предлагает навигатор Maps.me. Мы смогли доехать только до точки «F». Фиолетовая линия – непонятно существует ли этот маршрут в реальности.
  3. Синяя линия – вариант как добраться, предлагаемый «Google.Карты». Мы побывали в точке «J». Штрихпунктирная синяя линия – дорога напрямую от Google.

Координаты GPS:

  1. (Namrun Dag Otel): 37.16947, 34.59949.
  2. (начало правильной дороги к вершине Баштепе, приблизительно): 37.17679, 34.58915.
  3. (перекресток, не спутайте здесь направление, приблизительно): 37.17825, 34.56471.
  4. (Каланча): 37.17230, 34.51331.

Прежде чем отправиться на экскурсию, советую посмотреть еще одно видео от мотоциклиста, показавшего весь участок дороги от Чамлыяйла до Баштепе.

 

Возможно, вам посчастливится (или, наоборот, не повезет) попасть на Янгын Гёзетлеме в те дни, когда здесь проводится музыкальный фестиваль. Представляете, как гремит эхо, отражаясь от горных пиков?

 

Putevoditel po dolinam Kappadokii Karta so skhemoi razmeshcheniia samykh izvestnykh dolin natsionalnogo parka.
3. Путеводитель по долинам Каппадокии. Карта со схемой размещения самых известных долин национального парка.
Menee izvestna chem drugie dostoprimechatelnosti Kappadokii dolina Ikhlara Zdes v odinochestve mozhno pobrodit po dnu ushchelia.
6. Менее известна, чем другие достопримечательности Каппадокии, долина Ихлара. Здесь в одиночестве можно побродить по дну ущелья.
Kakie interesnye mesta mozhno uvidet po puti iz Antalii v Kappadokiiu Gory Aladaglar barelefy Adam Kaialar i vodopady Kapuzbashy.
7. Какие интересные места можно увидеть по пути из Анталии в Каппадокию. Горы Аладаглар, барельефы Адам Каялар и водопады Капузбашы.
Esli vy poedete v obratnuiu ot Antalii storonu na zapad prochitaite kakie dostoprimechatelnosti posetit po puti v Pamukkale
12. Если вы поедете в обратную от Анталии сторону, на запад, прочитайте, какие достопримечательности посетить по пути в Памуккале.

6. Что посмотреть в окрестностях

Вечером, прогуливаясь у гостиницы, мы наблюдали на склоне горы к северо-востоку какое-то древнее строение. Как оказалось, это форт Синап (по ссылке – англоязычная статья о Sinap Kalesi). Он служил для охраны дороги в Киликийские ворота. Жаль, что я поленился до него доехать.

 

Координаты GPS: 37.18929 34.61179.

Получить представление о других достопримечательностях Чамлыяйла можно посмотрев следующий клип.

 

1:22 – Главный пик.

2:05 – Древний можжевельник (по-турецки «Ana Ardıç Tabiat Anıtı») расположен в 26 км к северу от замка Намрун. Дереву 1107 лет. Высота – 22 метра, диаметр ствола – 3,5 метра. По-научному этот вид называется Juniperus foetidissima, по-русски – можжевельник вонючий.

Конкретно этот экземпляр охраняется государством. Координаты GPS: 37.26686, 34.56103. Ехать на машине придется около часа.

2:24 – Затопленный карьер Kömürocağı Göleti.

2:32 – Необычная достопримечательность – деревянная башня, в которой располагается кафе Katran Kafe. Жаль, что не знал об этом месте раньше. Координаты GPS: 37.16029, 34.56660.

2:50 – высокогорный регион Olucak Mevkii. Я не могу понять, где он находится. Похоже, где-то на дороге, что проходит по склону безлесых гор Кюмбет и Гёрюш, что мы видим из отеля (см. снимок №8). Приблизительные координаты, куда нужно ехать, чтобы увидеть эту местность: 37.25411, 34.54220.

2:56 – Каньон Саклы Дженнет (Sakli Cennet Kanyonu, Спрятанный рай). Координаты GPS: 37.10456, 34.64862. Находится он по пути к турецкому «Языку Тролля».

3:10 – Каньон Киседжик (Kisecik Kanyonu). Мне кажется, это второе название Скалы Дженнет.

4:52 – Парк с водопадами Папазын Бачеси (Papazın Bahçesi), что переводится как «Сад священника». Координаты GPS: 37.23692, 34.62924.

Как видно, мелких достопримечательностей рядом с Чамлыяйла немало. Но не думаю, что ради них вы сюда поедете. А вот в радиусе 150 км живописных мест столько, что можно, посещая их, потратить весь отпуск. Я имею в виду, во-первых, окрестности курорта Кызкалеси – о них я рассказывал в предыдущих 4-й и 5-й главах (а также в 7-й главе с отзывом о поездке по Турции в 2016 году). Во-вторых, горный массив Аладаглар (Aladağlar) – там на неделю можно себе походы организовать.

Почти все места я оцениваю по высшему баллу рейтинга. Сейчас только их перечислю, в предыдущей главе смотрите карту расположения по отношению к Кызкалеси и Мерсину:

  1. Барельефы Адам Каялар (Adamkayalar).
  2. Каньон у античного города Ольба (Olba Antik Kenti).
  3. Каньон Сасон (Mut Sason Kanyonu).
  4. Водопад Мут Йеркёпрю (Mut Yerköprü Şelalesi).
  5. Очень красивая пещера Гилиндире (Gilindire Mağarası, второе название — Айналыгёль (Aynalıgöl Mağarası)).
  6. Каньон Гюльдере Гёдет Саклы Дженнет (Güldere Gödet Saklı Cennet Vadisi).
  7. Пещеры Маназан (Manazan Mağaraları).
  8. Виадук Варда (Varda Köprüsü), засветившийся в фильме о Джеймсе Бонде «007: Координаты „Скайфолл“».
  9. Каньон Капыкая (Kapıkaya Kanyonu).
  10. Самая впечатляющая достопримечательность Турции (!!!) – ущелье Чакыт (Belemedik (Çakıt Vadisi)).
  11. Водопад Капузбашы (Kapuzbaşı Şelaleleri), ущелья Эмли (Emli Vadisi) и Джимбар (Cimbar Vadisi) в горах Аладаглар.

На следующем видео можно посмотреть такие достопримечательности, как виадук Варда, каньоны Чакыт (причем, туристы едут неправильно: с севера на юг, а не наоборот, как все советуют, потому что дорога имеет сильный уклон и подняться можно только на подготовленном внедорожнике), Капыкая и замок Гюлек.

 

Вот, посмотрите, какие ландшафты ждут путешественников по пути к упомянутым пещерам Маназан, Инджесу и Ташкале.

 

Да, к слову: когда мы ехали в Чамлыяйла из Кызкалеси в городе Тарсус (Tarsus) видели указатели коричневого цвета (так в Турции обозначают достопримечательности) к пещерам Eshab-ı Kehf Mağarası и Taşkuyu Mağarası.

Пещера Eshab-ı Kehf Mağarası называется по-другому «Пещерой семи отроков Эфесских». Семеро молодых людей жили в III веке. Один из них был сыном мэра Эфеса, остальные – его друзьями из золотой молодежи. Когда император Деций Траян прибыл в город, на них началось давление из-за христианской веры. После всех перипетий они заснули и спали почти 200 лет. Всю историю можно прочесть в Википедии.

Мусульмане тоже почитают семь отроков – о них излагается в 18 суре Корана Пещера. В Википедии статья на эту тему называется «Асхаб аль-Кахф». Мусульмане всего мира спорят о расположении этого подземелья. Так, мы уже видели подобную в Восточном Туркестане (Синьцзян-Уйгурский автономный район в Китае), когда бродили по древнему кишлаку Туюк-Мазар.

 

Координаты GPS: 36.95786, 34.79681.

Пещера Ташкую (Taşkuyu Mağarası) – обычная каверна со сталактитами и сталагмитами. Ее обнаружили во время дорожных работ совсем недавно, в 2007 году.

 

Координаты GPS: 36.94934, 34.78758.

7. Заключение к отзыву

Рассказывая о поездке на Баштепе, я все думал, стоит ли ехать в эти дебри. Мне прогулка у каланчи понравилась, но ведь я был русским первооткрывателем: скорее всего, до 7 октября 2020 года ни одна белая нога не ступала на эти камни. А так, достопримечательность эта «двух кадров». Вы сами видите, что снять здесь можно селфи на фоне Янгын Гёзетлеме и на фоне утеса. Всё!

На грунтовке страховка на машину не действует. Зачем брать на себя риск, если другие достопримечательности рядом с Кызкалеси (те, что я перечислил выше) не хуже по впечатлениям, но имеют гораздо лучшую транспортную доступность?

Послесловие

В конце декабря 2020 мне написала девушка с Украины. С компанией друзей, прочитав мой рассказ, она отправилась в Чамлыяйла. Они ехали на внедорожнике Dacia Duster c механической коробкой передач и дизельным двигателем. Навигатор «Google.Карты» завел путешественников в те же дебри, что и нас.

По пути встретили работяг. Попытка выяснить правильный маршрут ни к чему не привела. Тогда один из турок сел в машину и довез ребят до места, где ловит интернет. Позвонил кому-то, кто говорил по-русски. В итоге украинские путешественники заехали на Янгын Гёзетлеме своим ходом.

Вот что Елена написала о своих эмоциях в посте Инстаграм: «”Ласточкино гнездо” нам безумно понравилось! Даже не само здание, а природа вокруг и дорога, по которой мы ехали».

Как-то так. Размышляя о невозможности добраться на вершину на своей машине, вспоминаешь слова Генри Дэвида Торо: «Возможности человека не измерены до сих пор. Судить о них по предыдущему опыту мы не можем — человек ещё так мало дерзал».

Nachalo serii otchetov o puteshestvii po marshrutu CHiraly Side Delik Deniz Kyzkalesi krepost Gyulek tureckij YAzyk Trollya
1. Начало серии отчетов о путешествии по маршруту «Чиралы – Сиде – Делик Дениз – Кызкалеси – крепость Гюлек (турецкий «Язык Тролля»)».
V okrestnostiakh kurorta Kemer est poselok CHiraly On znamenit ruinami goroda Olimpos i ogniami KHimery.
2. В окрестностях курорта Кемер есть поселок Чиралы. Он знаменит руинами города Олимпос и огнями Химеры.
Bukhta Delik Deniz nastoiashchee chudo prirody Ee mozhno posetit po puti iz Alanii v Anamur i dalee v Kyzkalesi
3. Бухта Делик Дениз – настоящее чудо природы. Ее можно посетить по пути из Алании в Анамур и далее в Кызкалеси.
V chase ezdy ot morskogo poberezhia mozhno uvidet akveduk kilikiiskogo gorda Olba Za nim mozhno poguliat po zhivopisnomu ushcheliu
4. В часе езды от морского побережья можно увидеть акведук киликийского горда Ольба. За ним можно погулять по живописному ущелью.
Odna iz samykh vpechatliaiushchikh dostoprimechatelnostei do kotoroi otnositelno nedaleko dobiratsia iz Antalii ili Alanii kanon Sason Posmotrite na ego Arku
5. Одна из самых впечатляющих достопримечательностей, до которой относительно недалеко добираться из Анталии или Алании – каньон Сасон. Посмотрите на его Арку.
Po doroge v Kappadokiiu turisty mogut zaekhat na smotrovuiu ploshchadku Turetskii IAzyk Trollia Riadom s nei nakhodiatsia viaduk Varda kanony CHakyt i Kapykaia
7. По дороге в Каппадокию туристы могут заехать на смотровую площадку «Турецкий Язык Тролля». Рядом с ней находятся виадук Варда, каньоны Чакыт и Капыкая.

Как я обрабатываю фотографии для статей

Если интересно, можете почитать обзор о том, как я обрабатываю снимки для блога в программах Lightroom и Photoshop. В нём мы обсуждаем, чем отличаются форматы JPEG и RAW, какие основные шаги обработки существуют, и в чём разница между Лайтрумом и Фотошопом.
Интересно? Поделись с друзьями!

Вам понравилась статья? Хотите получать извещения о новых публикациях? Тогда присоединяйтесь к 761 подписчикам сайта!

* indicates required



комментариев 6

  1. Наталья:

    Сергей, читала отзыв через телефон (фоточки не открылись пока, в связи с плохим Интернетом), и воображение рисовало картины пейзажей, согласно вашему словесному описанию: знойные долины с пасущимися барашками, склоны, поросшие елями и др.

    Да, утомлённые солнцем и грунтовыми дорогами, вы достигли почти всех целей. И до «Гнезда» почти добрались. Но, лучше вернуться с пути назад, чем быть зажаренным под палящим солнцем или получить тепловой удар.

    Сергей, Вы так смачно описываете Турцию, с какой-то особенной трепетностью и нежностью (если это можно применить к мужчине-автору), что появляется желание отправиться в путешествие, чтобы увидеть все своими глазами и почувствовать турецкий колорит.

    • Сергей:

      Если ты готова читать отчет даже без иллюстраций, значит мне удалось тебя хоть немного «заразить Турцией».

      На Янгын Гёзетлеме мы все-таки поднялись — поэтому остались очень довольны собой. 🙂 Кроме того, я получил опыт поездки по лесной грунтовке по горам в Турции. Я давно мечтал подняться на плато Чукур-Яйла на горе Тахаталы (самая высокая гора в окрестнотсях Анталии, на нее обычно ходят в многодневные походы), но это было трудно выполнимо. Не смогу я ребенка на себе затащить на высоту 1600 метров.

      И вот недавно выяснил, что на Чукур-Яйла проложена дорога. Точнее, я еще в 2019 году знал, что она есть, но не знал, проезжабельна ли для гражданских автомобилей. Оказывается, там такая же дорога, как на Баштепе. Я показывал в комментариях к рассказу о походе на «Гору с флагом» на окраине Кемера видео этого плато: там совершенно фантастические пейзажи! Россыпи камней (но не курумник) и ливанские кедры.

      Теперь, получив опыт поездки на Баштепе, точно в следующий отпуск поеду на Тахталы (на Чукур-Яйла). Так что, экскурсией состоявшейся доволен вдвойне.

      Турцию я люблю. Доброжелательные и гостеприимные люди. Особенно тает сердце родителей, когда они видят, как нежно обходятся турки с маленькими детьми. В стране качественные дороги — нет проблем водить машину, легко путешествовать в отдаленные места. В отличие от многих других регионов, в Малой Азии одновременно сконцентрированы разнообразнейшие достопримечательности. Тут тебе и богатая история: часть территории входит в состав Плодородного полумесяца — здесь люди 11 тысяч лет тому назад перешли от охоты и собирательства к сельскому хозяйству, то есть произошел цивилизационный сдвиг.

      Турция — это Древняя Греция, Римская империя, Византийская имеперия, Османская империя. Существенная часть страны входила в состав Российской империи — здесь есть целые города с русской архитектурой.

      Конечно, интересно со всем этим знакомиться. Плюс нереальное количество природных достопримечательностей. Причем они все разные: природа даже в провинции Анталия сильно отличается, а если отъехать подальше, то каждые 300-500 км встречаешь совершенно разные ландшафты.

      Поэтому и люблю Турцию, поэтому и хочу еще не раз там побывать. И всем того же желаю. 🙂

  2. Валентина:

    Сергей, очень красивые горные пейзажи. Весьма удивили ели в Турции. Фотографии дороги среди елей напоминают уральскую горную тайгу.

    Про большие территории древней Армении я тоже недавно узнала с удивлением, решив почитать об истории Нагорного Карабаха, когда в прошлом году там разыгралась очередная война.

    • Сергей:

      Да, Валентина, в районе Чамлыяйла пейзажи отличаются немного от привычных турецких, что видишь в Анталии. Насколько понимаю, растительный покров зависит от климата, а он, в свою очередь, от высоты. Нагорье это расположено на высоте 1200 метров и выше.

      Скорей всего, на фотках — ель восточная (лат. Picea orientalis). Она растет на высоте 1345—2130 м над уровнем моря, если верить Википедии.

      Про то, что часть территории Малой Азии некогда управлялась армянами, я знал. А вот то, что довольно большой регион на востоке входил в состав Российской империи с 1878 года, для меня лично стало сюрпризом.

  3. Bolshoy_John:

    Помнил про эту статью (была в уведомлении в электронной почте), но все никак не было времени почитать. Когда же появилось возможность, получил сказочное удовольствие от прочтения и от просмотра фотографий. Как-будто окунулся в лето. Работаешь-работаешь в темном, грязном цеху и даже не верится, что где-то рядом лето. Спасибо!

    • Сергей:

      Спасибо, Евгений. Для любителей побродить по лесу Баштепе — неплохое место для похода выходного дня. Погрузиться в турецкую глубинку, не избалованную еще массовым туризмом, было увлекательно.

      Могу только пожелать, чтобы были средства, время и желание посетить подобные места.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вам понравилась статья? Хотите получать извещения о новых публикациях? Тогда присоединяйтесь к 761 подписчикам сайта!

* indicates required