\n

2. Деревня и пляж Чиралы. Подробный путеводитель

Текст статьи обновлён: 4.10.2021

В первой части своего рассказа о приключениях в Турции нашей семьи я расхвалил этот поселок, рассказал насколько отдых там лучше в сравнении с пятизвездочным отелем Сиде. Давайте сегодня попробую более детально показать, что он из себя представляет, где лучше поселиться, где есть, пить и куда можно сходить.


Содержание отчета

  1. Основная информация.
  2. Расположение основных объектов на карте.
  3. Где лучше селиться, чтобы не мешала мечеть и было недалеко до центра.
  4. Отзыв о пляжном отдыхе.
  5. Развлечения.
  6. Что интересного можно посмотреть в посёлке и окрестностях.
  7. Плюсы и минусы.
  8. Где обменять рубли на турецкие лиры.
  9. В каких ресторанах питаться с детьми и где расположены магазины.
  10. Заключение.

Примечание от 6.09.2020. Гостья сайта, отдыхающая в сентябре 2020 в посёлке с семьей, оставила свой отзыв и о Чирали, и об экскурсиях, что они успели посетить. Ссылка на комментарии — в конце статьи.

1. Общая информация

Поселок Чиралы (по-турецки Çıralı, написание «Чирали» неправильное, но уже плотно входит в русский язык, как Киргизия вместо Кыргызстан) долгое время оставался нетронутым туризмом благодаря своему изолированному положению. Трудно найти официальную информацию, а в «Википедии» пишут, что берег здесь был заболочен, и ещё в 70-х года XX века здесь жили лишь две семьи пастухов (обитаемым поселение стало в 1930-х годах). Туристы появились здесь после 1987 года, когда болото осушили и территория стала застраиваться.

К счастью, в 1972 году Чирали оказался на территории вновь созданного национального парка Бейдаглары (Beydağları Sahil Milli Park Müdürlüğü), а в 1994 году Европейское Агентство по Окружающей Среде включило здешний пляж в список особо охраняемых территорий из-за того, что сюда приплывают откладывать яйца занесенные в Красную книгу морские черепахи логгерхеды (лат. Caretta caretta).

1. Пляж Чиралы один из девяти в провинции Анталия, где откладывают яйца головастые морские черепахи. Он входит в состав национального прибрежного парка Бейдаглары (Beydağları Sahil Milli Park Müdürlüğü).

1. Пляж Чиралы один из девяти в провинции Анталия, где откладывают яйца головастые морские черепахи. Он входит в состав национального прибрежного парка Бейдаглары (Beydağları Sahil Milli Park Müdürlüğü).

Благодаря особому статусу в поселке запрещено строительство крупных отелей, ограничено пребывание в прибрежных водах моторных судов, туристам нельзя устраивать пикники или находиться на пляже с 20:00 до 8:00 утра. Все это делает Чирали жемчужиной Турецкой ривьеры.

Как видно на снимке №1 выше, в Анталии есть еще 8 пляжей, где, по идее, должно быть также замечательно отдыхать:

  1. Финике (Finike – Kumluca);
  2. Демре (Demre (Kale beach));
  3. Патара (Patara);
  4. Текирова (Tekirova);
  5. Белек (Belek);
  6. Демирташ (Demirtaş);
  7. Газипаша (Gazipaşa).

С середины августа по сентябрь из кладок начинают вылупляться маленькие черепашки. Мы не видели, но другие туристы говорили, что за две недели до нашего приезда вместе с волонтёрами наблюдали этот волшебный процесс.

Одна из девушек рассказывала, как испугалась, когда рядом с ней неожиданно вынырнуло такое морское чудовище и начало громко чавкать.

Вот видео, снятое в июне 2019 года – как выглядит спасительница Чиралы.

 

Правила посещения пляжа Чиралы

Турецкое общество защиты природы (Dogal Hayati Koruma Dernegi (DHKD)) установило следующе правила посещения пляжа в поселке:

  1. Запрещено ездить по пляжу на моторизованных транспортных средствах.
  2. Нельзя жечь костры.
  3. Ночью нельзя использовать факела.
  4. Необходимо укрывать огни, которые могут быть видны со стороны пляжа.
  5. На расстоянии 2 км от береговой линии запрещено перемещение моторных лодок со скоростью больше чем 10 км/час.
  6. Не бросать пластик и другой мусор.
  7. Не оставлять на берегу личные вещи ночью и не устанавливать зонты от солнца на расстоянии 35 метров от кромки воды.
  8. Не копать песок на расстоянии 35 метров от кромки воды.
  9. Не оставлять без присмотра собак.
  10. Не брать на руки новорожденных черепашек.

В первой части отчета я показал фотографии зонта от солнца, который мы устанавливали на пляже для ребенка. Никто ничего не рассказал, но похоже, что мы неосознанно нарушили пункт №7 правил.

В Википедии пишут, что в 2012 году турецкий футбольный клуб собирался построить себе базу отдыха, но местные жители устроили протесты и отстояли свое природное богатство. Вот статья об этом на английском языке на сайте организации по защите морских черепах.

2. География поселка

Чирали расположен в 96 километрах от аэропорта Анталии (ехать на машине около 2-х часов) и в 38 километрах от автовокзала Кемера (45 минут на авто).

Административно поселение входит в состав деревни Улупынар (Ulupınar Köyü), расположенной рядом с трассой D400 «Анталия – Кумлуджа». Название принято от реки (по-турецки «ulu» – большой, «pınar» – родник) – она, кстати, впадает в море на окраине Чиралы.

2. Карта со схемой расположения поселка Чиралы по отношению к трассе D400, руинам античного города Олимпос, огням Химеры (второе название Янарташ, Yanartaş) и Ликийской тропе (Likya Yolu по-турецки, Lycian Way по-английски). Где расположены отели, рестораны и места для палаток.

2. Карта со схемой расположения поселка Чиралы по отношению к трассе D400, руинам античного города Олимпос, огням Химеры (второе название Янарташ, Yanartaş) и Ликийской тропе (Likya Yolu по-турецки, Lycian Way по-английски). Где расположены отели, рестораны и места для палаток.

Главные ориентир – мост через реку Улупинар. От автострады D400 до него 7,2 километра второстепенной, асфальтированной дороги, треть из которой – довольно изматывающий серпантин.

Фото 3. Ущелье реки Улупынар. Вдоль русла проходит асфальтовая дорога до пляжа. Снято на Fujifilm X-T10 с объективом Fujinon XF 16-55mm f/2.8. Настройки: В=1/250, f/9.0, ISO 320, ФР=55 мм.

Фото 3. Ущелье реки Улупынар. Вдоль русла проходит асфальтовая дорога до пляжа. Снято на Fujifilm X-T10 с объективом Fujinon XF 16-55mm f/2.8. Настройки: В=1/250, f/9.0, ISO 320, ФР=55 мм.

У моста находится центр цивилизации Чиралы: на правом берегу – банкоматы, где можно снять турецкие лиры с карточки (рядом с ними — один из трех продуктовых магазинов), на левом – рынок (работает по воскресеньям, можно купить рассыпчатый творог, например, продукты и вещи подешевле), магазины и рестораны.

В этом месте дорога раздваивается. Одна идет вдоль пляжа с юга на север и упирается в большую площадку для кемпинга (на выходные приезжает много туристов с палатками). Вторая проложена западнее, вдоль мечети, и по ней можно доехать к подножию холма, у которого начинается подъем к огням Химеры.

В том месте, где первая дорога сворачивает у пляжа, находится ещё одна группа ресторанов – мы ходили туда ужинать по вечерам во время первого отдыха весной-летом 2016, а в этой раз поленились, да и дороже там, чем у моста.

Общая длинна пляжа Чирали составляет 3,2 км. Правда, в южной части он переходит в пляж Олимпос, так как там у устья ручья Гёксу (Göksu) находятся руины знаменитого античного Города.

С юга пляж ограничивает гора Муса-Даг (Musa Dağı). От неё уходит на юг участок Ликийской тропы до бухты Адрасан и далее на маяк мыса Гелидония (Gelidonya Feneri).

На севере границей служит скала Карабурун (Чёрный мыс, Karaburun) и рудник по добыче хрома Маден (Maden). Здесь у кемпингов (точка «B» на карте) начинается северный участок Ликийки, ведущий в поселок Текирова (по пути – райская бухта Аладжасу-кою (Alaçasu Koyu), о которой я говорил в предыдущей главе отзыва).

На северо-западе, на холме высотой 300 метров, расположена Химера (Chimera) – место, где из-под земли уже тысячи лет выходит газ и горит вечным огнем. Этот участок тоже относится к Ликийской тропе. Как видите, Чиралы служит важным остановочным пунктом для самостоятельных туристов, так как здесь соединяется три участка тропы для пеших походов.

Фотография 4. Вид с перевала на скале Карабурун (точка «C» на схеме) в сторону юга. 1/140, 8.0, 200, -0.67, 16.

Фотография 4. Вид с перевала на скале Карабурун (точка «C» на схеме) в сторону юга. 1/140, 8.0, 200, -0.67, 16.

На этом снимке вблизи видна стоянка машин, это — место для кемпинга на севере поселка. Также мы видим участок восточной дороги – она идет до самых ресторанов на пляже, затем сворачивает к мосту через Улупынар. Далеко справа – мечеть. Гора слева – Муса-Даг высотой 997 метров над уровнем моря. За стоянкой мы видим пески с кустарниками и высохшими деревьями. Это – точка «B» на нашей карте.

3. Где лучше селиться

На моей схеме красной дугой с пунктирной линией выделен участок радиусом приблизительно 700 метров (от ресторанов и магазинов возле моста). Считаю, что это оптимальное место для проживания (правда, участок вдоль дороги к морю, обозначенный фиолетовым пунктиром очень пыльный и неприглядный).

Кроме того, на «форуме Винского» читал такое замечание: «Дорога, идущая подальше от моря (ближе к горам), соединяется с «приморской» лишь в одном месте в центре поселка. Соответственно, при выборе отеля имейте ввиду, что, несмотря на то, что по прямой от него до пляжа может быть недалеко, вам придется добираться к воде в обход. Так, мы живем в гостинице, что в 350 метрах от пляжа, но приходится делать крюк 1,2 км…»

Вы находитесь недалеко от точки, где имеется большой выбор питания, где можно купить все необходимое (вода, молочные продукты, пляжные принадлежности, сувениры и т.п.). Идти придется не более 10 минут от отеля.

Также отсюда недалеко добираться до руин Олимпоса (Olympos Antik Kenti): 1,5 км по пляжу. Во время отдыха в мае 2016 мы отправились туда после 18:00, не пришлось платить за билеты.

Кафе и магазинчики подальше, в северной части Чиралы, тоже есть, но их меньше, и, проживая там, вы будете в небольшой зависимости от владельца гестхауса или ресторатора. Ходить 30-40 минут к мосту по 2 раза в день тоже не каждый отдыхающий захочет.

Когда мы выбирали, где будем жить, обращали внимание на мечеть: не забывайте, что 5 раз в сутки придется слушать призывы к молитве муэдзина. Впрочем, поселившись в пределах указанного выше круга, слышали его лишь несколько раз за 10 дней, и он не мешал, не докучал.

Большинство гостиниц Чирали – это одноэтажные бунгало, затерянные в гранатовых да мандариновых садах.

Фото 5. Почему нам понравился отдых с ребенком в Чиралы? Потому что отель утопал в зелени. На переднем плане – апельсиновые деревья. 1/100, 5.6, 640, -0.33, 16.

Фото 5. Почему нам понравился отдых с ребенком в Чиралы? Потому что отель утопал в зелени. На переднем плане – апельсиновые деревья. 1/100, 5.6, 640, -0.33, 16.

Снимок 6. Такую красоту мы наблюдали каждое утро, прогуливаясь от нашего домика на завтрак. 1/125, 5.6, 200, -0.33, 25.

Снимок 6. Такую красоту мы наблюдали каждое утро, прогуливаясь от нашего домика на завтрак. 1/125, 5.6, 200, -0.33, 25.

Наш годовалый сын, кажется, изучил всю флору и фауну, о которой знал до отпуска в Турции только из книжек.

Фото 7. Такая растительность окружала наш домик в отеле Чиралы (слева вверху). В середине вверху – финики. Слева внизу – хурма. Справа внизу – то ли помело, толи грейпфрут.

Фото 7. Такая растительность окружала наш домик в отеле Чиралы (слева вверху). В середине вверху – финики. Слева внизу – хурма. Справа внизу – то ли помело, толи грейпфрут.

Может для тех туристов, у кого дома есть своя живность, это и не важно, но наш малыш был в восторге от кошек, собачек, цыплят, петухов и козочек, встречающихся здесь повсеместно.

Фотография 8. Если вы прилетите отдыхать в Турцию, в первую очередь будете впечатлены обилием кошек во всех городах и селах, где придется побывать. 1/100, 4.0, 800, +0.33, 55.

Фотография 8. Если вы прилетите отдыхать в Турцию, в первую очередь будете впечатлены обилием кошек во всех городах и селах, где придется побывать. 1/100, 4.0, 800, +0.33, 55.

У нашего Мирослава распорядок утра был следующий: встаем, идем проверять как растут тыквы и гранаты, гоняем рыбок в небольшом прудике с водопадом, если удастся — находим кроликов (они старались скрыться в зеленой чаще), гоняем котят и лишь потом начинаем завтракать.

Фотография 9. Понравится ли детям в Чиралы? Если выбрать правильный отель, то несомненно. 1/250, 8.0, 4000, 16.

Фотография 9. Понравится ли детям в Чиралы? Если выбрать правильный отель, то несомненно. 1/250, 8.0, 4000, 16.

Фотография 10. Сын впервые увидел, как растет тыква. Отзыв об отдыхе в Турции самостоятельно. 1/240, 8.0, 6400, 16.

Фотография 10. Сын впервые увидел, как растет тыква. Отзыв об отдыхе в Турции самостоятельно. 1/240, 8.0, 6400, 16.

11. Золотые рыбки в бассейне нашей гостиницы. 1/250, 2.8, 2000, -0.33, 18.

11. Золотые рыбки в бассейне нашей гостиницы. 1/250, 2.8, 2000, -0.33, 18.

4. Отзыв о пляже

После предыдущей главы и добавить нечего – пляжные отдых в Чирали прекрасен. В будние дни бывало, что на все 3,2 километра береговой линии одновременно на море находилось не более полусотни человек. В выходные приезжали турецкие туристы — становилось теснее, но все равно очень комфортно.

Фотография 12. Кажется, что на пляже много народу? Учтите, что я снимаю на телеобъектив Fujifilm 55-200mm f/3.5-4.8, который сжимает пространство, за спиной у жены и сына виден участок длинной 1 километр. Вдали слева – скала, за которой скрывается античный город Олимпос. 1/950, 4.8, 200, -0.33, 200.

Фотография 12. Кажется, что на пляже много народу? Учтите, что я снимаю на телеобъектив Fujifilm 55-200mm f/3.5-4.8, который сжимает пространство, за спиной у жены и сына виден участок длинной 1 километр. Вдали слева – скала, за которой скрывается античный город Олимпос. 1/950, 4.8, 200, -0.33, 200.

В конце октября на Турецкой ривьере бархатный сезон: температура воды близка к температуре воздуха. Сын купался, не вылезая подолгу из воды.

Снимок 13. Наверное, эта улыбка – самый честный отзыв о том, нравится ли детям в Чирали! 1/1500, 2.8, 200, +1.67, 52.

Снимок 13. Наверное, эта улыбка – самый честный отзыв о том, нравится ли детям в Чирали! 1/1500, 2.8, 200, +1.67, 52.

Приятная особенность местного пляжа – он галечный. Поэтому вода очень чистая, ходить и загорать комфортно. Полоса песка идет лишь ближе к «материку», кромка моря – из камешков.

14. Много ли народу на пляже по утрам? Кроме меня никого. 1/250, 7.1, 400, -0.33, 55.

14. Много ли народу на пляже по утрам? Кроме меня никого. 1/250, 7.1, 400, -0.33, 55.

15. Дети купаются на пляже Чирали. На заднем плане – турецкая гулета (тип древнего судна для каботажного плавания в море) и гора Муса-Даг. 1/1600, 3.8, 200, -0.33, 82.

15. Дети купаются на пляже Чирали. На заднем плане – турецкая гулета (тип древнего судна для каботажного плавания в море) и гора Муса-Даг. 1/1600, 3.8, 200, -0.33, 82.

Nachalo serii otchetov o puteshestvii po Turtsii v mae-iiune 2016 Marshrut Niuansy arendy mashiny i vozhdeniia Sovety turistam
1. Начало серии отчетов о путешествии по Турции в мае-июне 2016. Маршрут. Нюансы аренды машины и вождения. Советы туристам.
Podrobneishii putevoditel po dolinam Kappadokii Skhema raspolozheniia CHto vziat s soboi Oprosy bezopasnosti.
3. Подробнейший путеводитель по долинам Каппадокии. Схема расположения. Что взять с собой. Опросы безопасности.
CHto posmotret v okrestnostiakh Antalii Antichnye goroda Perge i Aspendos Vodopady verkhnii i Nizhnii Diuden Mnogo informatsii v kommentariiakh.
8. Что посмотреть в окрестностях Анталии. Античные города Перге и Аспендос. Водопады верхний и Нижний Дюден. Много информации в комментариях.
Odno iz samykh krasivykh mest v okrestnostiakh Manavgata natsionalnyi park Kanon Kepriuliu Kak doekhat na avtomobile ili na marshrutke Kak poiti v peshii pokhod.
9. Одно из самых красивых мест в окрестностях Манавгата – национальный парк, Каньон Кёпрюлю. Как доехать на автомобиле или на маршрутке. Как пойти в пеший поход.

5. Чем заняться на отдыхе

В поселке нет ничего, что ассоциируется с отдыхом «Все включено» — нужно понимать, что никто вас развлекать здесь не будет, об интересном времяпровождении нужно позаботиться самому. Именно поэтому здесь популярны семейные лагеря: родители приезжают с детьми и не просто купаются и загорают в море, но ещё и совместно обучаются чем-нибудь, например, живописи или игре на флейте. Также для малышей устраивают игротеки, эстафеты, мастер-классы и т.п. По вечерам рассказывают (и показывают на сцене) сказки.

Мы очень хотели попасть в семейный лагерь «Большая черепаха», но в сентябре заезда групп для нашего возраста (1 год и 3,5 месяца) уже не было. Вот посмотрите видео с примером того, чем ваш сын или дочка может заниматься в Чирали.

 

В июне 2016 года мы попали на северную часть пляжа в последний день отдыха и были в восторге от засохших деревьев на фоне песка и моря. Тогда я сокрушался, что не обнаружил эту красоту пораньше – встал бы на рассвете и снял «турецкую Намибию»… Готовясь к отпуску в этот раз, клятвенно обещал себе, что уже в этот раз фотограф в моем альтер эго победит туриста, и я точно поснимаю Чиралы на заре.

По ночам в поселке прохладно – мы спали без кондиционера с открытыми окнами. Часа в 4 утра петухи начинали концерт, помогая мне выполнить обещанное.

В первый раз я решил поснимать звезды у моря на берегу прямо напротив отеля. Но камерой Fujifilm X-T10 пользуюсь не часто, не смог разобраться с настройками фотоаппарата – не задалась астросъемка. Тогда взял штатив и отправился ждать рассвет к скале Карабурун в северной части пляжа.

16. «Турецкая Намибия» в северной части пляжа Чиралы. Таким вышло одно мое волшебное утро. Снято с использованием штатива Sirui T-2204X. Настройки: 9.0, 2.8, +1.67, 24.

16. «Турецкая Намибия» в северной части пляжа Чиралы. Таким вышло одно мое волшебное утро. Снято с использованием штатива Sirui T-2204X. Настройки: 9.0, 2.8, +1.67, 24.

Кабы знали вы, какое это наслаждение, идти по ночной деревне, слушать ночные звуки и любоваться звездами! И наблюдать, как вдали, на той стороне моря, постепенно вздымается розовое пламя зари! Какими фантастическими созданиями кажутся эти деревья с сучьями-крюками!

Фото 17. Деревья в северной части пляжа. 20 сек., f/7.1, ISO 200, +3EV, 38 мм.

Фото 17. Деревья в северной части пляжа. 20 сек., f/7.1, ISO 200, +3EV, 38 мм.

Фотография 18. Минимализм на пляже Чиралы – особенность раннего утра. 2.1, 7.1, 200, +1.0, 55.

Фотография 18. Минимализм на пляже Чиралы – особенность раннего утра. 2.1, 7.1, 200, +1.0, 55.

Поначалу на пляже совсем пустынно, но ближе к восходу народ подтягивается: кто помедитировать (поселок популярен у любителей йоги), кто порадоваться солнцу, кто искупаться.

19. Вид в сторону горы Муса-Даг и руин Олимпоса. 8.0, 7.1, 200, +0.67, 16.

19. Вид в сторону горы Муса-Даг и руин Олимпоса. 8.0, 7.1, 200, +0.67, 16.

20. Коллега-фотограф снимает рассвет на фоне скалы Карабурун в северной части пляжа. 1/15, 5.6, 200, -0.33, 128.

20. Коллега-фотограф снимает рассвет на фоне скалы Карабурун в северной части пляжа. 1/15, 5.6, 200, -0.33, 128.

У самой скалы Карабурун растет огромная и очень старая сосна. Смотришь и кажется, что перед тобой оживший персонаж турецкой сказки.

Фотография 22. Под этой сосной туристы разбивают палаточный лагерь днем. 1/13, 4.4, 200, -0.33, 128.

Фотография 22. Под этой сосной туристы разбивают палаточный лагерь днем. 1/13, 4.4, 200, -0.33, 128.

22. Чем заняться в Чиралы туристу? Взять в аренду велосипед и кататься по окрестностям. 1/320, 4.5, 800, +0.33, 78.

22. Чем заняться в Чиралы туристу? Взять в аренду велосипед и кататься по окрестностям. 1/320, 4.5, 800, +0.33, 78.

Пробовал я заниматься и фотоохотой – здесь много соек, встречаются бюль-бюли. Рыскал по песчанику в поиске сухопутных черепах – все тщетно. Лишь одинокий хохлатый жаворонок (лат. Galerida cristata) позволил себя сфотографировать

23. Как я устроил фотоохоту в Турции на беззеркалку Fujifilm X-T10 с телеобъективом Fujifilm XF 55-200mm f/3.5-4.8. Настройки: 1/200, 4.8, 1000, +0.33, 200.

23. Как я устроил фотоохоту в Турции на беззеркалку Fujifilm X-T10 с телеобъективом Fujifilm XF 55-200mm f/3.5-4.8. Настройки: 1/200, 4.8, 1000, +0.33, 200.

*     *     *

Перед вторым пленэром я подготовился: потренировался в отеле фокусироваться в темноте и был готов снимать шедевры. Только вот незадача: как вышел к морю, понял, что в номере забыл штатив, а будить шумом жену и ребёнка в полпятого утра не рискнул. Пришлось изгаляться: клал камеру на пляжный лежак или на камни.

24. Ночной пейзаж, снятый на пляже Чирали. Настройки: 30 сек., f/2.8, ISO 1000, ФР=16 мм.

24. Ночной пейзаж, снятый на пляже Чирали. Настройки: 30 сек., f/2.8, ISO 1000, ФР=16 мм.

В дополнение к досадной промашке со штативом прибавилась и другая неприятность: в то утро небо заволокло тучами и рассвета не случилось – лишь невнятная серая марь встречала фотографа.

Тогда я решил сходить на юг к руинам Олимпоса. В сам археологический комплекс не заглядывал (мы там были в июне 2016), снимал бухточку на самой оконечности.

25. Такая скала выдается в море у пляжа Олимпос (Olimpos Plajı). 5.0, 11.0, 200, -0.33, 17.

25. Такая скала выдается в море у пляжа Олимпос (Olimpos Plajı). 5.0, 11.0, 200, -0.33, 17.

Мне захотелось залезть на скалу, чтобы снять панораму, открывающуюся туристам, посетившим сей чудный уголок. На пути предупреждение: «Входить запрещено!» Кого же такие формальности останавливали? Пробираясь сквозь субтропические заросли, рискуя свернуть шею в развалинах, по которым возможно ходил Александр Македонский, и матерясь на комаров (ох уж они там злые, а репеллентов с собой, конечно же, нету).

26. Вид на пляж Чиралы со скалы в южной его точке (у подножия горы Муса-Даг). Примерно в середине видим участок, где расположены рестораны, куда туристы ходят по вечерам для романтического ужина при свечах. 2.3, 11.0, 200, +0.33, 16.

26. Вид на пляж Чиралы со скалы в южной его точке (у подножия горы Муса-Даг). Примерно в середине видим участок, где расположены рестораны, куда туристы ходят по вечерам для романтического ужина при свечах. 2.3, 11.0, 200, +0.33, 16.

Руины Олимпоса здесь небольшие, ничего особого из себя не представляют. Но когда ты сидишь здесь один ранним утром, слушаешь пение птиц, ветер, шелест листьев, тебя заливают особые чувства.

27. Автопортрет среди развалин античного горда Олимпос у горы Муса-Даг. Отзывы туристов о самостоятельном отдыхе в Турции. 0.5, 7.1, 3200, +1.0, 16.

27. Автопортрет среди развалин античного горда Олимпос у горы Муса-Даг. Отзывы туристов о самостоятельном отдыхе в Турции. 0.5, 7.1, 3200, +1.0, 16.

Нагулявшись среди развален, иду обратно в отель. Гляжу на редких посетителей и думаю, что все мы по-своему в это время одинаково счастливы, переживая эти первые минуты нового дня.

28. На скале (и за ней справа) располагается главная экспозиция археологического комплекса Олимпос (Olympos Antik Kenti). 1/320, 8.0, 3200, -0.33, 74.

28. На скале (и за ней справа) располагается главная экспозиция археологического комплекса Олимпос (Olympos Antik Kenti). 1/320, 8.0, 3200, -0.33, 74.

В главе №10 отчета об автомобильном путешествии весной 2016 года я рассказал историю этого города. В 75-м году до н.э. Гай Юлий Цезарь (тогда он ещё не был императором) прибыл сюда для усмирения пиратов.

29. Мыс в южной части пляжа Олимпос. 1/320, 8.0, 1600, 0.67, 200.

29. Мыс в южной части пляжа Олимпос. 1/320, 8.0, 1600, 0.67, 200.

Закроешь глаза и представляешь, что 2094 года тому назад, возможно, было такое же хмурое утро, пиратский дозор сидел на стенах крепости и вглядывался в море.

Фото 30. Остатки крепостных сооружений Олимпоса. Как много они повидали на своем веку?.. Настройки: 1/300, 7.1, 3200, -0.33, 115.

Фото 30. Остатки крепостных сооружений Олимпоса. Как много они повидали на своем веку?.. Настройки: 1/300, 7.1, 3200, -0.33, 115.

Тут крик: «Полундра! Корабль на горизонте! Всем приготовиться!».

31. Возможно, пираты из города Олимпос видели такой вот пейзаж почти 2100 лет тому назад. 1/320, 9.0, 1600, +0.67, 200.

31. Возможно, пираты из города Олимпос видели такой вот пейзаж почти 2100 лет тому назад. 1/320, 9.0, 1600, +0.67, 200.

Впрочем, куда меня понесло? Во времена Юлия Цезаря у римлян флот состоял из галер, а такие гулеты появились лишь в 70-х годах XX века («гулет» — от итальянского «goletta» — деревянная двух- или трехмачтовая шхуна с мотором в Турции для перевозки туристов).

*     *     *

Хорошее выдалось утро. «Можно повторить!» — решил я, и отправился на третью вылазку, теперь уже вооружившись штативом Sirui T-2204X и знаниями по фокусировке в темноте.

Все равно, пока дотопал отеля до песков на севере, пока нашел что разместить на переднем плане моего пейзажа, небо посветлело и звезд я захватил совсем немного. Тем не менее «опыт, сын ошибок трудных» наработал.

Фотография 32. Чем заняться в Чиралы? Снимать ночной пейзаж со звездами и сухими деревьями (здесь мы видим созвездие Орион). 8.0, 2.8, 800, 16.

Фотография 32. Чем заняться в Чиралы? Снимать ночной пейзаж со звездами и сухими деревьями (здесь мы видим созвездие Орион). 8.0, 2.8, 800, 16.

Когда солнце поднялось повыше и окрасило поверхность скалы Карабурун золотом, я стал снимать графичные пейзажи.

33. Вот такую красоту можно встретить на скале горы Карабурун в Чирали. 1/40, 4.5, 200, -1.67, 156.

33. Вот такую красоту можно встретить на скале горы Карабурун в Чирали. 1/40, 4.5, 200, -1.67, 156.

На берег по утрам приходят не только йоги и фотографы, но и рыбаки.

34. Рыбалка в Чиралы. На заднем плане – гора Муса-Даг и скала у входа в город Олимпос. 0,33, 9.0, 400, +0.33, 64.

34. Рыбалка в Чиралы. На заднем плане – гора Муса-Даг и скала у входа в город Олимпос. 0,33, 9.0, 400, +0.33, 64.

У самой скалы Карабурун протекает ещё один ручей (всего их здесь три: Гёксу, Улупинар и вот этот безымянный), но он зарос тростником. Как подходишь ближе, что-то плюхает с таким звуком, как будто в воду крокодил прыгнул (кстати, путешествуя по центральной Индии на поездах, я устроил фотоохоту на эту рептилию в каньоне реки Кен и видел своими глазами, насколько она прыткая).

Так и не знаю, кто это был. Интрига сохраняется.

35. У подножья скалы Карабурун – болото, поросшее тростником. Так пляж Чиралы скорее всего выглядел в течение тысяч лет до прихода сюда туризма в 80-х годах XX века. 1/40, 8.0, 400, -0.67, 20.

35. У подножья скалы Карабурун – болото, поросшее тростником. Так пляж Чиралы скорее всего выглядел в течение тысяч лет до прихода сюда туризма в 80-х годах XX века. 1/40, 8.0, 400, -0.67, 20.

Ну ладно, не получается снять крокодила (возможно это были утки или болотные черепахи, или ондатры), буду охотиться на кузнечиков. В лучах рассветного солнца они, пожалуй, тоже хороши.

36. Отдыхая в Турции, фотографы изучают флору и фауну, становясь орнитологами и энтомологами. 1/170, 2.8, 200, +0.33, 55.

36. Отдыхая в Турции, фотографы изучают флору и фауну, становясь орнитологами и энтомологами. 1/170, 2.8, 200, +0.33, 55.

Зря хвастаю: перелопатил весь Интернет, не могу найти, как называется такой вид кузнечика с короткими, но «мясистыми» усиками. Может кто из читателей подскажет?

6. Достопримечательности в окрестностях

Разглядывая карту в начале отзыва вы уже поняли, что туристических локаций здесь две: руины города Олимпос и гора с огнями Химеры.

Отчет об экскурсии в первую читайте в главе №10 о путешествии на авто в 2016 году. Сейчас же можете посмотреть занятное видео с 3D-реконструкцией, как мог выглядеть город в прошлом.

 

На гору Химера (Янарташ, Yanartaş) мы не стали подниматься ни весной 2016, ни сейчас. Мне казалось, что это — обычная туристическая ловушка. В любом путеводителе вы найдете описание, что про пламя Химеры упоминал в своей поэме «Илиаде» Гомер (перед льва, туловище козы, хвост змеи; она извергала из пасти огонь и была бессмертна), что гора Олимпос – это Тахталы (Tahtalı Dağı, самая высокая вершина в окрестностях Кемера).

Нигде этому я не нашел доказательств. Ученые считают, что название «Олимпос» заимствованное, произошло из вне. Как, например, возвращающиеся с фронтов Первой мировой войны казаки основали в Челябинской области деревни Париж и Фершампенуаз. Кому интересно, газ образуется в результате контактов минерала серпентин и известняков. Для европейцев Химеру (Янарташ) открыл в 1811 году британский адмирал Френсис Бофорд (Sir Francis Beaufort).

В общем, мне казалось, что это все — маркетинг. Подниматься на гору нужно ближе к закату (тропа длиной 1,5 км; высота – 230 метров; 1200 ступеней; время восхождения – 45 минут), чтобы было видно пламя. В Турции темнеет рано, спускаться придется по крутой каменистой тропе с фонариком (вроде, его дают в аренду на входе). Ни фотографии, ни отчеты туристов с рассказами, как жарили сосиски, не впечатлили. Была идея подняться одному без жены и ребенка на рассвете, но не «зажгла» меня Химера.

Хотя сейчас смотрю видео и мелькают мысли, что можно было и подняться…

 

Координаты: 36.429247, 30.464981

Время работы: c 8:00 до 21:00.

Цена билета: 2 USD.

Примечание: начало участка Ликийской тропы в сторону бухты Адрасан — 36.39297,30.47151; тропинка к развалинам замка и дальней точке мыса на горе Муса-даг — 36.39489,30.47730.

Впрочем, в последнее утро после съемки тростника на болоте под скалой Карабурун я решил прогуляться по Ликийской тропе (координаты GPS начала подъема: 36.424280, 30.480250).

Фотография 37. Начало Ликийской тропы в северной части пляжа Чиралы. Здесь начинается подъем на увал горы Карабурун. 1/90, 2.8, 200, 25.

Фотография 37. Начало Ликийской тропы в северной части пляжа Чиралы. Здесь начинается подъем на увал горы Карабурун. 1/90, 2.8, 200, 25.

Я прошел всего лишь метров триста (лишь поднялся на гребень, с которого открывается вид на поселок — смотри фото №4, сделано оттуда же и на бухточку за ним). И это был великолепный поход! Звуки, запахи, виды – все восхитительно!

Фото 38. Так выглядит Ликийская тропа на участке из Чиралы в поселок Текирова. Понятно, что обувь у вас должна быть предназначена для походов по горам? 1/80, 8.0, 640, -0.67, 16.

Фото 38. Так выглядит Ликийская тропа на участке из Чиралы в поселок Текирова. Понятно, что обувь у вас должна быть предназначена для походов по горам? 1/80, 8.0, 640, -0.67, 16.

Фотография 39. Вид на бухту за скалой Карабурун в Чиралы. Вот где рай?  1/125, 8.0, 200, -0.67, 16.

Фотография 39. Вид на бухту за скалой Карабурун в Чиралы. Вот где рай?  1/125, 8.0, 200, -0.67, 16.

 

Посмотрите видео с рассказом о походе по Восточной Ликийской тропе с детьми – зависть и только!

 

Если говорить о других интересных местах сравнительно недалеко от деревни, то отправляю вас в первую главу отзыва. В ней размещена карта достопримечательностей, даны координаты, фото и видео мест, что мы посетили (руины античного города Фаселис, ущелье моста Кесме рядом с Кемером и 2500-летний платан на плато Гёдельме, маяк на мысе Гелидония, невероятно красивое ущелье Гювер Учуруму и развалины Термессоса — одного из самых живописных античных городов в Анталии).

Кроме того, и в отдельных главах отчета, и в комментариях к ним можно найти множество достопримечательностей, которые можно посетить, отдыхая в Чиралы. Например, когда мы в следующий раз приедем на отдых в поселок, обязательно отправимся на склон горы Тахталы погулять по волшебному плато Чукур-яйла. Посмотреть, как выглядит это место, можно в комментариях к отчету о восхождении на «Гору с флагом», что на окраине Кемера – к ней. Кстати, ниже дана ссылка на главу №11 отзыва о путешествии по Турции в 2016 году, там как раз рассказывается о подъеме на Чалыш-тепе (Гора с флагом) – тоже неплохая, несложная экскурсия, которую вы можете взять на заметку.

7. Кому понравится, кому нет отдыхать в этом месте?

На форуме самостоятельных путешественников Винского одна из участниц так описала свое отношение к отдыху в этом поселке: «Ощущение, что ты не в Турции, а на турбазе в Краснодарском крае. Дороги узкие – авто еле разъезжаются, нет тротуаров, чтобы пройти с коляской, по гальке ходить не нравится. Дыра дырой! Аптека, больница в 40 минутах езды в Кемере!»

Чтобы не разочароваться в отдыхе, советую ещё раз посмотреть мои фото об этом месте в первой главе, чтобы понять, за что я лично считаю Чиралы прелестным поселком. За то, что здесь нет огромных гостиниц с музыкой и аниматорами, за то, что нет торговых центров (лишь три небольших магазинчика, где представлено лишь самое необходимое), за кристальную воду и запах сосен. За то, что хозяин отеля обращается к тебе по имени, ты для него — один из десяти, а не из тысячи постояльцев.

Я работаю в компании, в которой всего 36 сотрудников. Мы в офисе – одна дружная семья, в которой все обо всех все знают, доверяют, вместе переживаем и хорошее, и плохое. Я могу встать и пойти к директору, попав к нему без очереди. В кабинете площадью 50 квадратных метров нас сидит всего лишь 3 человека. При этом, часто езжу в командировки на встречи с представителями крупных компаний, у которых штат из 10 тысяч человек. Люди сидят в офисах на 100 человек, разделённых маленькими стеклянными клетушками, там стоит гам и трудно дышать. Не уверен, что коллеги в разных углах помещения знают, как зовут друг друга.

Вот в этом и разница отдыха в Турции: в Чиралы – аналог нашей компании, в Кемере или Алании – аналог бездушной мегакорпорации.

А дороги в поселке действительно узкие…

40. Недостатки отдыха в Чиралы? Узкие дороги. Их тут две. На снимке – улица вдоль пляжа. 1/200, 8.0, 1250, -0.33, 16.

40. Недостатки отдыха в Чиралы? Узкие дороги. Их тут две. На снимке – улица вдоль пляжа. 1/200, 8.0, 1250, -0.33, 16.

Дополнение от 03 октября 2021

Советую посмотреть свежее видео с отчетом об экскурсиях в поселке и окрестностях летом 2021 года. Во-первых, автор видеоотчета Яна активно использует дрон, что позволяет ей показать пляжи и окрестности с необычного ракурса. Вы увидите, какой шикарный вид на безлюдную полоску гальки открывается с вершины скалы у руин древнего Олимпоса.

Во-вторых, она съездила в интересное место, куда я давно хотел попасть, но всякий раз, отправляясь в Турцию, забывал: заброшенный отель Holiday Area Eco Dream Club Sea Resort в поселке Чамьюва (координаты 36.54531, 30.55828). Такую еще озвучку подобрала к своему репортажу! Мурашки бегут по спине. Пожалуй, такую экскурсию можно сравнить с прогулкой по Припяти в Зоне отчуждения в Украине…

В-третьих, она поднялась на гору Химера, но не банально к Нижним огням, а к Верхним. В блоке ссылок в конце моего путеводителя вы увидите подробный отчет о восхождении на Янарташ (другое название этой достопримечательности) с маленьким ребенком осенью 2020. В нем я рассказывал, что на Нижней площадке было многолюдно, и прогулка нам поэтому совсем не понравилась. Так вот, как оказалось, на Верхних огнях не было ни души. Там, вероятно, мне понравилось бы больше. Особенно, если бы мы выбрали не обычную (платную) тропу, по которой поднимаются многочисленные туристы-пакетники, а менее исхоженную тропку, которая начинается у одного из поворотов асфальтовой дороги от Чиралы к трассе «Кемер — Кумлуджа» (см. карты Maps.me).

 

Opisanie otdykha v CHiraly vesnoi 2016 Kak dobratsia s avtovokzalov Antalii i Kemera Raspisanie dvizheniia dolmushei ot trassy D400 do pliazha.
10. Описание отдыха в Чиралы весной 2016. Как добраться с автовокзалов Анталии и Кемера. Расписание движения долмушей от трассы D400 до пляжа.
Rasskaz o peshem pokhode na goru s flagom CHalysh-tepe na okraine Kemera Tropa iz poselka Kirish Dostoprimechatelnosti kurorta.
11. Рассказ о пешем походе на «гору с флагом» (Чалыш-тепе) на окраине Кемера. Тропа из поселка Кириш. Достопримечательности курорта.
Samaia izvestnaia dostoprimechatelnost Turtsii khlopkovyi zamok Pamukkale Otzyvy o samostoiatelnoi poezdke na mashine cherez Finike
12. Самая известная достопримечательность Турции – «хлопковый замок» Памуккале. Отзывы о самостоятельной поездке на машине через Финике.
Progulka s fotoapparatom po neturisticheskim ulitsam Stambula Istoriia goroda ot osnovaniia ego synom Poseidona i Keroessy docheri Zevsa i Io do nashikh dnei.
13. Прогулка с фотоаппаратом по нетуристическим улицам Стамбула. История города от основания его сыном Посейдона и Кероэссы, дочери Зевса и Ио, до наших дней.

8. Где обменять деньги?

По прилету в Анталию мы сняли в аэропорту 100 турецких лир, чтобы были наличные на солярку для нашего арендованного автомобиля и на завтрак. Удивило, что банкомат снял довольно крупную комиссию: 3,5%. По пути заехали в курорт Текирова в надежде получить турецкие лиры с меньшими затратами. Банкомат «Denizbank» списал комиссию 7%.

Уже давно в отпуске мы снимаем местную валюту с дебетовой карты, налом доллары или евро берем с собой лишь для подстраховки. В Чиралы тоже есть банкоматы. Находятся они за мостом (по правому берегу реки Улупынар) — там, где соответствующая надпись на моей карте.

Фотография 41. Банкоматы в поселке Чиралы. Где снять турецкие лиры на отдыхе в Турции. 1/110, 9.0, 200, +0.33, 16.

Фотография 41. Банкоматы в поселке Чиралы. Где снять турецкие лиры на отдыхе в Турции. 1/110, 9.0, 200, +0.33, 16.

Как я уже сказал, в «Denizbank» банке комиссия составила 7% (крайний, вдали на снимке выше). В «Garanti Bankası» – 3,5% (зеленый, рядом с «Дениз-банком».

В комментарии к первой главе серии отзывов о путешествии по Турции на авто в мае-июне 2016 один из гостей сайта рассказал, что в банкомате почты “PTT» комиссия за съем лир составляет 0%. Вообще рекомендую почитать этот отчет, так как в нем много полезной для самостоятельных туристов информации: аренда машины и поездка с двумя малолетними детьми, обзор пляжей Кемера, Анталии и Алании. Даны цены в ресторанах и на рынке. Обсуждается съем апартаментов через сервис «Airbnb». Представлены отзывы о достопримечательностях.

А с банкоматами, видимо, вам придется экспериментировать. Выше я написал, что самая низкая комиссия за съем лир была в «Garanti Bankası», а «Denizbank» снял аж 7% от суммы. При этом, на видео ниже, снятом тоже в 2019 году, автор утверждает, что в «Гаранти-банке» снимают 6%, а в «Дениз» — 0%.

 

9. Где питаться. Магазины и рестораны

Состав блюд и уровень цен мне показался примерно одинаковым во всех четырех ресторанах, в которые мы ходили. Недостаток – нет европейской кухни, в основном, только турецкая. Дважды мы решали съездить в Кемер на ужин, но там одно разочарование. В первый раз еда была обычная, цена в два раза выше, чем в Чирали. Во второй раз мы поехали в ресторан морской кухни «Пушкин» прямо у яхтенного причала Марина Кемер. Я заказал суп из морепродуктов и что-то типа жульена из мидий. Первое блюдо – как из пакетика в супермаркете, второе очень пересолено и, явно, поджаренное на десятом подсолнечном масле. Сразу заболел живот. Отдали за двоих почти 300 лир.

В первой главе я рассказал о поездке на обед в необычайно красивый форелевый ресторан «Tropik Restoran» в поселке Улупынар (13 километров от пляжа Чирали). Волшебная еда и атмосфера! Божеские цены.

Если вы с ребенком, советую искать рестораны с русскоговорящими официантами – легче объяснить, что вам нужна без приправ и перца еда. Мы день через день ходили в «Village Garden Restaurant & Pansiyon» и в «Likya Cafe & Restaurant».

42. Видно ресторан «Village Garden Restaurant & Pansiyon» в поселке Чиралы. Где поесть с детьми? Там, где говорят на русском языке. 1/420, 400, 200, 19.

42. Видно ресторан «Village Garden Restaurant & Pansiyon» в поселке Чиралы. Где поесть с детьми? Там, где говорят на русском языке. 1/420, 400, 200, 19.

В этом месте мы жили в 2016 году, поэтому пошли сюда в первую очередь. Видимо, хозяин сменился и персонал сейчас другой. Еда вкусная. С сыном удобно, поскольку есть топчаны (о них ниже), детская площадка и куры с котиками. В нем работают ребята из Азербайджана, говорят по-русски.

Вот цены на обеды с их плаката:

  1. Форель + салат + картофель фри – 25 ₺.
  2. Курица + салат + картофель фри – 25 ₺.
  3. Тушенные овощи с рисом и салат – 20 ₺.
  4. Овощные блюда – 18 ₺.
  5. Манты – 25 ₺ (они здесь маленькие, с ноготок, не такие как в Башкирии).

Напомню, что 25 турецких лир – это 4,35 USD. У нас в день на питание в ресторанах (обед и ужин, завтрак входил в стоимость номера) уходило 200-280 турецких лир (35-50 USD) на двоих. Плюс покупка фруктов, молочных продуктов и булочек.

Второй ресторан – «Likya Cafe & Restaurant». В нем работала русскоговорящая девушка. Всегда можно было заказать борщ без острых перцев, макароны, картошку для ребенка.

Фото 43. Ресторан «Likya Cafe & Restaurant» слева в Чирали. Вид в сторону моста. 1/250, 8.0, 200, 16.

Фото 43. Ресторан «Likya Cafe & Restaurant» слева в Чирали. Вид в сторону моста. 1/250, 8.0, 200, 16.

Вот как выглядит топчан в ресторане «Likya Cafe & Restaurant». Он удобен тем, что дети могут сидеть у стены, родители – с краю, контролируя непосед.

44. Где лучше поесть в Чирали, если отдыхаешь с ребенком? Там, где есть русскоязычные официанты и топчан. 1/250, 2.8, 2500, 16.

44. Где лучше поесть в Чирали, если отдыхаешь с ребенком? Там, где есть русскоязычные официанты и топчан. 1/250, 2.8, 2500, 16.

Чем понравилось кафе «Likya Cafe & Restaurant» – тем, что официант играла с сыном, пока мы ели, и у них неплохая игровая площадка (хоть и малюсенькая).

После основных блюд жена баловала себя турецкими десертами. А я просил у девушки чай на горных травах. М-м-м, вкуснятина!

45. Так выглядит турецкий десерт из клубники. 1/80, 4.0, 500, 34.

45. Так выглядит турецкий десерт из клубники. 1/80, 4.0, 500, 34.

Дополнение от 19 августа 2020

Вторую часть отдыха мы провели в окрестностях Сиде в 5-звездочном отеле по системе All Inclusive. Казалось бы, проблемы с вопросом как накормить ребенка возникнуть не должно. Однако это было нелегко, так как все блюда были или слишком солёные, или сильно перчёные.

Пришлось сыну всю неделю есть картошку и макароны. Поскольку в этом отеле в номере не было чайника, нам приходилось набирать в баре кипяток в термос и с его помощью заваривать детские каши в кружке, что не очень удобно.

По возвращению из Турции я все-таки заказал мини-мультиварку (правильнее сказать, рисоварку) на AliExpress. В отдельной статье можно посмотреть её обзор и видео с примером готовки супа и мяса на пару. Размеры и вес устройства – чуть меньше, чем у полуторалитрового чайника.

Мы уже испытали сей агрегат в путешествии: в конце февраля 2020 летали в отпуск в Таиланд. Первую неделю отдыхали в Паттайе на самом курорте и на ближайшем острове Ко Лан. Потом взяли в аренду машину и уехали на Юго-Восток в провинцию Районг. Если в туристических местах мы еще могли найти неострую еду для ребенка в русских кафе, то в деревне – караул!

И здесь нас спасла наша любимая рисоварка. Из России мы взяли с собой набор круп каждого вида по чуть-чуть: ячневая, пшеничная, пшенная, кукурузная, геркулес и гречка. В местных магазинах покупали масло и молоко — каждое утро завтракали русскими кашами. Это — огромное удовольствие! Хоть мне и нравится азиатская кухня, к концу отпуска всегда хочется борща или картошки. В Таиланде сходил в супермаркет, купил курицу, картофель и морковку – вот тебе и суп.

В общем, считаю, что и в Турцию, если вы отдыхаете с маленькими детьми или если у вас проблемы с желудком и вам нельзя кушать острую пищу или мясо на гриле (барбекю – основа турецкой кухни), то такой аппарат обязательно нужно прикупить. Ну и, даже взрослым туристам с нормальным пищеварением, рисоварка поможет не тосковать о родной гречневой каше.

*     *     *

Кстати, в магазине «Orange Market» продавали свежую клубнику. Несмотря на то, что на дворе сентябрь, ох какая вкусная она была! Не сравнить с той, что предлагают в наших супермаркетах.

Приблизительно за микроавтобусом справа находится второй продуктовый магазин (там же и фрукты), мост и банкоматы за ним. Слева напротив автобуса – кафе по типу «Столовая»: берешь поднос и накладываешь еду себе сам, расплачиваешься на кассе. Мы ни разу не ели – решили, что в отпуске хотим шиковать, в столовке питаться не будем (поэтому не могу сказать, вкусная ли там еда или нет).

На мосту по вечерам дежурит очень приятный дядечка – катает за 30 лир на ослике или на верблюде. Мирослав был счастлив.

Первый супермаркет в момент съемки находится у меня за спиной, выглядит он так:

Фото 46. Так выглядит магазин «Orange Market» в Чиралы, где можно купить продукты, спиртное (вино, пиво, крепкие напитки) и все необходимое туристу. Очень вкусная клубника у них. 1/250, 8.0, 200, 24.

Фото 46. Так выглядит магазин «Orange Market» в Чиралы, где можно купить продукты, спиртное (вино, пиво, крепкие напитки) и все необходимое туристу. Очень вкусная клубника у них. 1/250, 8.0, 200, 24.

Видите, что в нем, в «Orange Market», можно поменять наличную валюту на турецкие лиры.

10. Заключение

Советую прочитать обзор пляжа посёлка, жилья на блоге Ольги (Ольга тревел) – она очень обстоятельно пишет отчеты по каждому из мест, где путешествовала.

Надеюсь, что смог наиболее полно раскрыть информацию, что ждет туристов, собравшихся в Чиралы. Если вы съездили туда недавно и есть, чем дополнить мою статью, дать совет будущим путешественникам, расскажите, пожалуйста, в комментариях. И у меня к вам есть просьба: поделитесь, плиз, ссылкой на мой отзыв в социальных сетях (пригодится для продвижения сайта).

Все отчеты об обеих путешествиях в эту прекрасную страну можно почитать по тегам 2016, 2019.

Удачного отдыха! В следующей части расскажу о поездке на экскурсию в античный город Фаселис.

P.S. Под конец – минутка позитива. Каждое утро сын обходил территорию и проверял рыбок в бассейне. Посмотрите, как он на них реагировал.

 

Nachalo rasskaza ob otdykhe v Turtsii s malenkim rebenkom Zdes vy uvidite opisanie marshruta ekskursii na kotorye my sieezdili iz CHirali i iz Side a takzhe mnozhestvo poleznykh sovetov roditeliam.
1. Начало рассказа об отдыхе в Турции с маленьким ребенком. Здесь вы увидите описание маршрута, экскурсий, на которые мы съездили из Чирали и из Сиде, а также множество полезных советов родителям.
Prostaia i dovolno interesnaia progulka kuda mozhno otpravitsia i s detmi i s pozhilymi roditeliami k razvalinam antichnogo Fezelisa Tam zhe video peshego pokhoda v eto mesto iz poselka CHamiuva
3. Простая и довольно интересная прогулка, куда можно отправиться и с детьми, и с пожилыми родителями – к развалинам античного Фезелиса. Там же видео пешего похода в это место из поселка Чамьюва.
Poselok CHirali raspolozhen na Likiiskoi trope znamenitom trekkingovom marshrute Turtsii My s malenkim synom skhodili posmotret maiak na myse Gelidoniia V state daetsia mnogo prakticheskoi informatsii dlia turistov
4. Поселок Чирали расположен на Ликийской тропе, знаменитом треккинговом маршруте Турции. Мы с маленьким сыном сходили посмотреть маяк на мысе Гелидония. В статье даётся много практической информации для туристов.
Na okraine Kemera mozhno posetit maloizvestnoe sredi otdykhaiushchikh no ochen simpatichnoe mestechko most Kesme v ushchele reki Kuzdere Esli proekhat chut dalshe posetit peshcheru ruiny kreposti i 2500-letnii platan
5. На окраине Кемера можно посетить малоизвестное среди отдыхающих, но очень симпатичное местечко: мост Кесме в ущелье реки Куздере. Если проехать чуть дальше – посетить пещеру, руины крепости и 2500-летний платан.
Blizhe k Antalii nakhoditsia ushchele Giuver Uchurumu Otzyv ob ekskursii i karta raspolozheniia etoi dostoprimechatelnosti po otnosheniiu k ruinam antichnogo goroda Termessos Obe poezdki dlia nas okazalis voskhititelnymi
6. Ближе к Анталии находится ущелье Гювер Учуруму. Отзыв об экскурсии и карта расположения этой достопримечательности по отношению к руинам античного города Термессос. Обе поездки для нас оказались восхитительными.
Sovet dlia tekh turistov kto zhelaet ustroit sebe prazdnik zhivota sovsem riadom ot CHirali v poselke Ulupynar nakhodiatsia forelevye restorany My posetili Tropik - tam sovershenno zamechatelno poobedat s rebenkom
8. Совет для тех туристов, кто желает устроить себе праздник живота: совсем рядом от Чирали, в посёлке Улупынар, находятся форелевые рестораны. Мы посетили «Тропик» — там совершенно замечательно пообедать с ребенком.

1) Гостья сайта отдыхает в поселке в начале сентября 2020. Написала отзыв о том, что понравилось, а что нет в этом месте. Куда успели съездить на экскурсию.

2) Гость сайта рассказал, как прилетел в Анталию, взял в аренду машину и проехал с детьми от Адрасана до Алании. Дал подробное описание пляжей, достопримечательностей, советы по питанию и другим вопросам.

Дополнение от 06.01.2021

В период с 26 сентября по 10 октября 2020 мы с семьей снова отдыхали в Турции (я, Катя и Мирослав; ему уже 2 года и 4 месяца). В этот раз провели в Чиралы четыре дня, а затем отправились на восток, в Кызкалеси, откуда делали радиальные выезды к достопримечательностям.

Об этом отдыхе я тоже начал писать отчёт (все статьи — по тегу «2020»). А пока хочу дать советы самостоятельным туристам:

1) Мы, наконец, решили забраться на гору к огням Химеры – по степени разочарования экскурсия сравнима с поездкой в Памуккале. Толпа народу в несколько сотен человек, галдёж, жарить сосиски запрещено под угрозой штрафа в 120 USD и ареста. Если уж решитесь тратить время на подъем на Янарташ, то выходите пораньше. Мы приехали к кассам, когда уже почти стемнело – видно, что природа вокруг замечательная, но она быстро скрылась в темени. Ни расслабления, ни возможности нормально сфотографировать пламя. Обязательно обувайте нормальную обувь (кроссовки, не шлепанцы) и купите в магазине фонарик.

2) Мы снова съездили в форелевый ресторан «Tropik Restoran» в Улупынаре. Рыба все также вкусная, утки все такие же забавные (сын скормил им три лепешки хлеба). Вот только официант, не покидает стойкое ощущение, добавил в чек лишние 50-100 лир (500-1000 рублей). Поэтому внимательно проверяйте счёт и, если есть сомнения, требуйте обоснование.

3) Все заведения общепита, отзыв о которых дан выше, «испортились»: официанты сменились, мебель истрепалась. Поэтому в этот раз мы ходил на обед и ужин в другие рестораны. Перечислять их не буду, так как в 2021 году, наверняка, тоже будут изменения.

Хорошего отдыха, друзья!

Дополнение от 06.01.2021

Да уж… Новый 2021 год ознаменовался пандемией коронавируса. Полёты в Турцию открыли только в конце июня. Сейчас мы подумываем, чтобы поехать в посёлок снова в конце сентября, но пока колеблемся. Я вижу, что этот отзыв читают многие потенциальные туристы. У меня просьба: если вы отдыхали в Чиралы этим летом (в 2021-м), отпишитесь, пожалуйста, в комментариях — как там?

 

Nachalo serii otchetov ob otpuske v Turtsii oseniu 2020 Poselok snova stal otpravnoi tochkoi dlia otdykha s rebenkom i posleduiushchego avtomobilnogo puteshestviia na vostok
1. Начало серии отчетов об отпуске в Турции осенью 2020. Посёлок снова стал отправной точкой для отдыха с ребенком и последующего автомобильного путешествия на восток.
Otzyv o voskhozhdenii na goru KHimera Karta so skhemoi nachala tropy k ogniam Sovety samostoiatelnym turistam Pochemu plamia gorit mnogie stoletiia Gde eshche est podobnye mesta.
2. Отзыв о восхождении на гору Химера. Карта со схемой начала тропы к огням. Советы самостоятельным туристам. Почему пламя горит многие столетия. Где еще есть подобные места.
Po doroge iz Alanii v Anamur mozhno posetit velikolepnuiu prirodnuiu dostoprimechatelnost bukhtu s kamennym mostom Delik Deniz Karta marshruta i obieiasnenie kak dobratsia
3. По дороге из Алании в Анамур можно посетить великолепную природную достопримечательность: бухту с каменным мостом Делик Дениз. Карта маршрута и объяснение, как добраться.
V okrestnostiakh Kyzkalesi est akveduk kilikiiskogo goroda Olba Za nim ochen i ochen zhivopisnoe korotkoe ushchele Zamechatelnoe mesto dlia progulki s malenkimi detmi
4. В окрестностях Кызкалеси есть акведук киликийского города Ольба. За ним – очень и очень живописное, короткое ущелье. Замечательное место для прогулки с маленькими детьми.
Melkii peschanyi pliazh kurorta Kyzkalesi khorosho podkhodit dlia otdykha s detmi V 70 km ot nego odna iz samykh krasivykh dostoprimechatelnostei Turtsii
5. Мелкий песчаный пляж курорта Кызкалеси хорошо подходит для отдыха с детьми. В 70 км от него – одна из самых красивых достопримечательностей Турции.
Esli iz CHiraly vy soberetes v Kappadokiiu obiazatelno otskochite na turetskii IAzyk Trollia ploshchadku u zamka Giulek
7. Если из Чиралы вы соберетесь в Каппадокию, обязательно отскочите на турецкий «Язык Тролля» – площадку у замка Гюлек.

Как я обрабатываю фотографии для статей

Если интересно, можете почитать обзор о том, как я обрабатываю снимки для блога в программах Lightroom и Photoshop. В нём мы обсуждаем, чем отличаются форматы JPEG и RAW, какие основные шаги обработки существуют, и в чём разница между Лайтрумом и Фотошопом.
Интересно? Поделись с друзьями!

Вам понравилась статья? Хотите получать извещения о новых публикациях? Тогда присоединяйтесь к 796 подписчикам сайта!

* indicates required



комментария 32

  1. Сергей:

    Не давал мне покоя странный кузнечик, которого я сфотографировал на пляже (см. фото №36). Сегодня просматривал какое-то видео, где автор рассказывал про кормление агамы в террариуме. Так вот, кормом было подобное создание, только зеленого цвета. Оказывается, это — акрида.

    Акрида — это род кузнечиков, относится к семеству «Настоящие саранчовые». Их существует 40 видов. Их главный признак — короткие усики. От себя добавлю, что и форма головы отличается от тех кузнечиков, что у нас водятся.

    Конкретно к какому виду герой фотографии относится не могу сказать. Внешне похож на Acrida cinerea (Восточная длинноголовая саранча). Также напоминает Acrida oxycephala. Но это я по цвету сужу — возможно, энтомологи их различают по каким-то другим признакам.

    Вот так… Век живи — век учись. Ни разу в жизни не встречал такое название. В Турции получился образовательный тур.



Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вам понравилась статья? Хотите получать извещения о новых публикациях? Тогда присоединяйтесь к 796 подписчикам сайта!

* indicates required