2. Поездка из Урумчи в Турфан. Экскурсия к пещерам Безеклик

Первая глава с рассказом о самостоятельном путешествии по Китаю оказалась рекордно длинной, но и, надеюсь, полезной для организации собственной поездки в КНР моими читателями. Теперь, когда мы уже знаем, как получить китайскую визу, купить билеты на поезд, к чему готовиться в кулинарном плане и какие опасности подстерегают туристов Поднебесной, расскажу подробно об экскурсии к пещерам тысячи Будд Безеклик в окрестностях небольшого уйгурского городка Турфан.

Итак, ранним утром 15 октября 2017 года мы вызвали такси из нашего хостела, «Ночлег» в Астане, и стальная, видавшая виды лошадь унесла нас в международный аэропорт «Нурсултан Назарбаев». Здесь небольшое ожидание, регистрация, посадка. Ничем, в общем-то, не примечательный перелет из Казахстана в Урумчи, столицу Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР).

В предыдущей части я говорил, почему в СУАР к вопросам безопасности отношение более внимательное, чем в других регионах Китая. Поэтому, сейчас уже ничего удивительного, что после того, как на сканере офицер высветил мой карбоновый штатив, похожий в сложенном виде, вероятно, на пулемет, со всего аэропорта сбежались сотрудники службы безопасности. Нас окружили, сумку отнесли в сторонку.

— Что у Вас здесь?

— Трипод. Фото.

Недоверчивый взгляд. Осторожно расстегивает, достает треногу из чехла и… с явным облегчением выдыхает.

— Извините. Добро пожаловать в Китай!

Из аэропорта Дивопу (Urumqi Diwopu International Airport) добраться в центр можно на шатл-басе, а нам нужно в Турфан (Turpan, 吐鲁番), доехать до которого можно как на такси, так и на автобусе или на обычном (или скоростном поезде). Еще дома решили, что мы поедем на междугороднем автобусе с Южного автовокзала (Nanjiao Coach Station, 南郊客运站), где перед отправлением нужно будет найти банкомат и снять наличные.

Решаем взять на такси (во всех местах по маршруту нашего путешествия в Китае садились только на стойке официальной посадки и платили по счетчику). Едем. Урумчи (乌鲁木齐) – обычный китайский город: грязноватый, удивляет соседство небоскребов и небольших гаражных мастерских. Чувствуется, что вокруг пустыня: тепло, солнечно и немного пыльно.

Стоимость проезда от аэропорта до автовокзала вышла 42 RMB, ехали около получаса. Прямо у входа в кассы кричит зазывала, узрев на горизонте единственных на сегодня белых туристов:

— Турфан! Тулуфан!

— Да отстань ты, дядя, нам еще поесть охота, наличные юани нужно найти где снять.

На Южном автовокзале обнаружили штук пять банкоматов, но деньги получить нигде не удалось. Не знаю, в чем дело: то ли у жены карта «Газпромбанк» какая-то неправильная (Mastercard Standard), то ли нужно было искать другие точки (см. советы для туристов в первой главе отзыва о путешествии по Китаю). Ну ладно, хорошо, что мы решили немного юаней купить в Екатеринбурге: доехать до Турфана хватит, а там разберемся.

Территория вокруг Южного автовокзала (Nan Jiao Coach Station) выглядит как промышленная зона. На первый взгляд, найти где поесть, не удастся. Но в соседнем здании, ориентируясь сначала на интуицию, а затем на запах, находим забегаловку, где за 15 RMB с человека получаем свою порцию лапши с мясом. М-м-м, как я, оказывается, соскучился по китайской еде!

Билет на автобус из Урумчи в Турфан стоит 45 RMB за одного пассажира. Нужно было минут 40 подождать в пустом зале ожидания.

Есть время понаблюдать за уйгурами. Действительно, внешне выглядят как узбеки. Перед поездкой приходилось читать, как сильно им портят жизнь ханьцы. Ну… никакого внешнего напряжения не заметно. Только лишь на большом экране крутят какой-то пропагандистский ролик: детский хор, учительница хань, выступления ребят-ханьцев и уйгур с рассказами о том, как в СУАР дружно уживаются разные национальности.

За четверть часа до отправления выходим на платформу, где уже стоит наш автобус. Загружаем чемоданы в багажное отделение и почти весь путь до Турфана спим. Правда, в пути происходит курьезная ситуация: где-то через два часа подъезжаем к порталу, похожему на тот, где происходит оплата платного проезда. Водитель объявляет по громкоговорящей связи что-то, и все пассажиры покидают салон. Мы за ними.

Оказывается — полицейский контроль между уездами. Как в аэропорту, нужно пройти металлоискатель, просканировать рюкзаки. Китайцы прикладывают свою ID-карту и быстро уходят. Нас задерживают для сканирования документов и вопросов «кто, куда и зачем». Автобус в это время подробным образом досматривают другие офицеры.

Выходим на улицу – наш водитель дал по газам и умчался по трассе… «Эй, куда? У нас же чемоданы там остались», — кричит обеспокоенная Катя. Но нет, не улетел джигит: метров через 250 — кафе и место для отдыха.

Дорога, скажу я вам, интересная. Сначала едем по пустыне, по которой изредка бродят стада длинношерстных двугорбых верблюдов. На сотни километров она «засажена» ветряными мельницами электростанции Дабанчэнь. Никогда не видел столько их в одном месте. Зрелище поражает и напоминает о бесконечной власти человека над природой. Но и тревожно становится: ветряки огорожены нескончаемыми заборами. Это значит, что, если в пустыне и были какие-то животные, сейчас их среда обитания полностью заблокирована.

Затем справа можем лицезреть солёное озеро и, наконец, подъезжаем к необычным горам чёрного цвета…

Еще засветло добираемся в Турфан. Хоть я его назвал небольшим, но это по китайским меркам: 300 тыс. населения – как в любом городе глубинки Узбекистана или Казахстана. На площади у вокзала довольно много людей: идет бойко торговля, прогуливаются семьи.

Что бросается в глаза, так это невероятное количество полицейских. Мигалки бронетранспортера, ощерившегося пулеметами и курсирующего по улицам, видим буквально каждые пять минут. Честно скажу, начитавшись перед отпуском страшилок про «злых уйгур», единственные белые на этой улице, чувствуем себя не совсем уютно.

Поймали такси, за 8 RMB домчали до хостела «Dap Youth Hostel», который расположен, как оказалось, где-то на окраине города в частном секторе.

Знаете, что такое частный сектор в Турфане? Ну, это одноэтажные глинобитные домики с крытым двором, как в Узбекистане. В следующем отчете я буду показывать снимки, сделанные в древнем уйгурском кишлаке Туюк-Мазар (Tuyoq Mazar, Tuyuk village, 吐峪沟). Так вот, улица с нашим хостелом выглядит почти так же колоритно.

Стучим в ворота. Дверь открывается. Во дворике, увитом виноградной лозой, полно гостей: и китайцы, и европейцы (из Германии, Кореи, США). Хозяйка говорит по-английски. Рассказала правила, показала комнату (душ и туалет на коридоре), попросила в комнате в обуви не ходить.

В октябре в Турфане днем +20°С, ночью +5°С, отопления никакого нет. Двери и окна обычные, деревянные, никаких стеклопакетов. Каменные стены отдали все тепло и в помещении холодно, как в колодце. Спрашиваю беспокойно:

— А у Вас тут холодно ночью?

На это получаю философский ответ невозмутимой китайской красавицы:

— Не холоднее, чем в вашей стране…

На стене во дворике висит карта расположения достопримечательностей вокруг Турфана, цены на экскурсии и на такси, информация о том, как добраться к интересным местам на муниципальном автобусе. Решаем обсуждать этот вопрос поутру. А пока нужно покушать.

В самом хостеле «Dap Youth Hostel» не кормят, можно только воду закипятить. Но если выйти на главную улицу — уйгурская кафешка, где можно насладиться шашлыками из баранины, приготовленными по местному рецепту. Таят во рту!

Если пройти метров 500 вдоль парка по направлению к возвышающимся вдали высоткам, там тебе и магазины, и банкоматы, где, наконец, удалось снять наличные юани. К слову, в Екатеринбурге мы поменяли рубли на юани в «Азиатско-Тихоокеанском банке» (адрес: ул. Луначарского, 57). Набрали воды и продуктов, чтобы было чем позавтракать, идем спать в наш «колодец».

На удивление, ночь в Турфане — одна из самых приятных в плане сна. Постель необычная: лежишь на твердом полу, воздух холодный, но спать очень приятно и тепло. Правда, нужно сказать, что в Китай мы взяли с собой термобелье.

8. Гуляем по старинному городу Фэнхуан, расположенному на полпути из Чжанцзяцзе к рисовым террасам Лонгшен. Я бы назвал его китайской Венецией.

3. Детальное описание, как добраться самостоятельно из Пекина к участкам Великой Китайской Стены. Карта маршрута. Фотографии.

На какие экскурсии можно съездить в Турфане. История региона

В китайских путеводителях пишут, что Турфан – это небольшой уйгурский городок, вокруг которого находятся исторические достопримечательности, возрастом более 2000 лет. В былые времена через него проходил Великий Шелковый путь, и на его культуру наложили отпечатки многие цивилизации. В наши дни регион является «фруктовой корзиной» Китая, так как здесь выращивают огромное количество винограда, производят соки и вина, орехи и сухофрукты. Город имеет хорошее транспортное сообщение с Урумчи и Кашгаром.

Турфан располагается к югу от горного массива Богдо-Ула, на краю Турфанской впадины (третья по глубине на земле после Мёртвого моря в Израиле и озера Ассаль в восточноафриканском государстве Джибути). В 90 км от города начинаются песчаные дюны пустыни Кумтаг (Kumtag Desert Scenic Area, 库木塔格沙漠公园), а в полусотне километров – Пылающие горы и руины древнего города Гаочан (Ancient City of Gaochang (Kharakhoja), 高昌), совсем близко – городище Цзяохэ (Яр-хото, Jiaohe Ruins, 交河). Интересное для туристов место – кишлак Туюк-мазар и минарет Эмина, построенный в 1778 году, а также система кяризов (подземные каналы для подачи воды в город и на орошение, известные в Азербайджане, Средней Азии и Иране).

Если говорить об истории Турфана, то она очень древняя и богата событиями. Раскопки могильников показали, что 2000 до н. э. здесь проживали европеоиды (об этом свидетельствуют Таримские мумии). А уже в захоронениях 1000 годов до н. э. здесь появляются мумии монголоидов. Примерно с 1000 до 100 гг. до н. э. период истории Турфана покрыт мраком для ученых.

С 100 г. н. э. династия Хань начинает торговать с Западом, в оазисе Турфан возникает крепость и место отдыха на Великом Шелковом пути. Караваны двигались вдоль хребта Пылающих гор (Flaming mountains, 火焰山), пролегающих с востока на запад вдоль северной окраины Турфанской впадины. В 30 км от современного Турфана появился укрепленный город Гаочан, имеющий внутреннюю часть, предназначенную для правителя, внутренние и внешние заградительные стены.

В 4 км от Гаочана ученые нашли кладбище Астана, откуда извлекли мумии европеоидов и монголоидов, поэтому считается, что город был многоэтническим и многорелигиозным центром. За стенами Гаочана найдены христианские храмы. А в пещерах Безеклик располагались буддийские святилища.

Городские стены Гаочана (историки царской России, посетившие Восточный Туркестан, называли его Идикутшари) имели высоту 11 метров и были сделаны из земли и необожженного кирпича. По периметру стена представляла собой квадрат со стороной 5,4 км (внутренний — 3,3 км). В древние времена город являлся довольно крупным поселением. В XIII веке был разрушен монголами.

Второй старинный город – Цзяохэ (в русской историографии – Яр-хото) располагался в 11 км восточнее Турфана на острове, длинной 1650 и шириной 300 метров, между двумя реками. Высокие склоны (30 м) и русла рек являлись естественной защитой Цзяохэ. Разрушен так же в XIII веке монгольскими завоевателями.

В 650 годы территорию Турфана завоевала династия Тан, во времена которой Китай достиг наивысшего могущества и опережал в развитии страны того времени. Затем Тан потерпела поражение от Тибетцев. Одновременно вырастает влияние уйгур, которые овладевают севером Синьцзяна к 1842 году. Их религией было манихейство (смесь христианства, буддизма и зороастризма).

В XVII веке на этих землях возникло Джунгарское ханство (прародители калмыков и ойратов). Но затем оно подчинилось династии Цин (считается, что на территории вокруг Урумчи погибло около 1 млн. человек), после чего правительство Китая стало заселять эти земли ханьцами. Периодически местное население восставало против правления китайцев, но, как видим, до наших дней ситуацию переломить это не смогло.

На этом короткий экскурс в историю Турфана и окрестностей заканчиваю. Вот карта расположения исторических и природных достопримечательностей, о которых мы немного поговорили выше, и которые нам предстояло посмотреть в этот день.

Видим, что совсем рядом от Турфана находится городище Цзяохэ. В путеводителях рекомендуют взять напрокат велосипеды и съездить туда встречать закат.

Пылающие горы, городище Гаочан, пещеры тысячи Будд Безеклик и кишлак Туюк-мазар можно посетить и одной экскурсией, отправившись на такси, за один день. К барханам пустыни Кумтаг можно было прогуляться следующим утром, так как расположены они подальше: почти в сотне километров от районного центра.

Северный железнодорожный вокзал скоростных поездов (Turpan North Railway Station, 吐鲁番北站)) расположен совсем рядом с городищем Цзяохэ. Вокзал обычных поездов (Turpan Railway Station, 吐鲁番) – в 50 км западнее Турфана в городе Daheyanzhen (大河沿镇).

Если касаться географии, то хочу отметить, что в СУАР также есть горный массив, который называется Алтай. Соответственно, когда в прессе проскальзывают сообщения, что китайцы говорят «наш Алтай», у тех россиян, кто прогуливал уроки в школе, начинается паника: «Караул! Китай угрожает России!..»

5. Отзыв о сплаве по реке Лицзян на бамбуковом плоту в окрестности городка Яншо (Yangshuo), знаменитого на весь мир своими неземными холмистыми ландшафтами.

6. В Яншо мы так же брали напрокат велосипеды и исследовали окрестные холмы. Но и мотобайк мы также арендовали во время отдыха в этом регионе Китая.

Экскурсии в окрестностях Турфана

Рассматривая перед путешествием в Китай карту расположения интересных мест в Турфане, я пытался решить нелегкую дилемму. Учитывая, что в Урумчи у нас будет полных два дня, как лучше поступить: 1) все время провести в этом городке, покатавшись по окрестностям на велосипеде и посетив пустыню Кумтаг; 2) вернуться в столицу СУАР в первый же вечер, чтобы утром съездить к Небесному озеру (Тяньчи)? Как вы знаете, из предыдущей главы отчета, мы выбрали первый вариант.

*      *     *

Таксист приехал в 10:30. Договорились, что за 430 RMB мы съездим по следующему маршруту:

1. Пылающие горы.
2. Пещеры тысячи Будд Безеклик.
3. Кишлак Туюк-мазар.
4. Обед в небольшом городке.
5. Минарет Эмина на окраине Турфана.
6. Забираем чемоданы в хостеле и едем в городище Цзяохэ.
7. После экскурсии водитель доставит нас на Северный железнодорожный вокзал, откуда на скоростном поезде к 21:30 мы домчим в Урумчи.

Пустыня Такла-Макан безжизненна. И она не похожа на Сахару с ее желтыми песчаными дюнами. Земля просто иссушена, и на ней ничего не растет, кроме колючек… Хотя, периодически встречаются оазисы, засаженные виноградниками.

Слева величественно высятся горы из красного песка, изрезанные оврагами. В летнее время они раскаляются почти до 70°С. Может быть, поэтому их прозвали Пылающими?

Кстати, как было сделано это фото. Я попросил водителя остановиться. Он выбрал съезд с автострады. Не прошло и трех минут, как рядом припарковалась полицейская машина, чтобы узнать, что случилось. Бдительность прежде всего!..

Первая достопримечательность на маршруте – Пылающие горы. Это такая ровная площадка на фоне изрезанных красных стен, похожих отдаленно на пламя, на которой установлены скульптуры персонажей из китайской сказки «Путешествие на Запад». Мы изначально останавливаться не планировали, так как по сути это — «ловушка для туристов», и больше это место интересует жителей Китая. Но жене, как увидела обезьяну на фоне горы, захотелось заехать, несмотря на мои протесты.

Правда, как ознакомилась с ценой на билет (45 RMB), тоже быстро охладела: слишком дорого обойдется селфи на фоне китайского монумента. Изначально, разглядывая снимки в «Google Maps», я думал, что будет возможность совершить восхождение на Пылающие горы в сторонке. Но на деле, территория вокруг комплекса огорожена забором, а большое количество полицейских, как мне кажется, не позволило бы даже посмотреть в сторону от туристической тропы.

Видео, снятое китайской туристской у площадки «Пылающие горы».

Для тех путешественников, кто решит заплатить 45 RMB, расскажу хоть, что за персонажи там изображены — это герои романа «Путешествие на Запад», написанного известным всем китайцам писателем по имени У Чэнъэнь (Wu Cheng’en), жившим во времена династии Мин (1249 – 1333). Главное действующее лицо литературного произведения – Сунь Укун (Царь обезьян), попавший в неприятное положение из-за того, что в специальной печи готовил таблетки бессмертия. Уголек с неба упал в то место, где сейчас высятся Пылающие горы. Именно поэтому здесь безумно жарко круглый год.

В одной из глав романа благочестивый монах Сюаньцзан и трое его учеников шли вдоль Пылающих гор на Запад в поисках буддийских писаний. Но в районе Огненных гор на 100 километров вокруг источался такой жар, что не было ни весны, ни осени, ни растений. В романе это описано так: «Даже «железное тело» было сожжено в жидкость». И тогда Сунь Укун, первый ученик монаха, сразился против Быка-Царя демонов, чтобы одолжить его магическое оружие: веер из пальмового листа. Он взмахнул им три раза и потушил огонь, путники смогли продолжить свое путешествие.

Видео. Роман о путешествии монаха Сюаньцзана и Царя обезьян чрезвычайно популярен в Китае. Выпущены десятки фильмов, мультфильмов и компьютерных игр. Поэтому китайцы так любят фотографироваться на фоне персонажей и Пылающих гор.

Ну а мы, походив вдоль забора и «зажилив» 90 RMB, едем ко второй точке по маршруту: к пещерам тысячи Будд Безеклик (Bezeklik Thousand Buddhas Caves, 柏孜克里千佛洞).

Все достопримечательности Турфана, что мы посетили, усиленно охраняются полицией. На входе ты выходишь из автомобиля и идешь пешком. В это время машина проходит свою процедуру осмотра и отправляется на стоянку.

Здесь – точка притяжения для китайских туристов и, наверное, самый интересный объект для них: всё те же персонажи из романа «Путешествие на Запад», которых мы видели у подножья Пылающих гор.

Решаем сначала сходить посмотреть пещеры, а уж потом исполнить поставленную еще дома задачу: подняться на окрестные горы.

Горы, конечно, необычные. Географически – это отроги Тянь-Шаня, и ожидаешь увидеть гранитные глыбы, а не песчаные громадины.

Пещеры возвышаются на обрывистом берегу ручья. Изначально в этом регионе господствовал буддизм, Турфан был буддийским центром на Великом Шелковом пути, благодаря своему географическому положению. Среди всех буддийских монастырей, найденных в районе Турфанской впадины, Безеклик считается самым ценным историческим объектом.

Безекликские пещеры расположены в обрывистом берегу ущелья Мутоу в 45 км от Турфана. Раньше их было 83, сейчас осталось 57 штук. В путеводителях пишут, что фрески покрывают 1200 м² стен. Ну, мы почти ничего не увидели: остатки рисунков закрыты стеклом.

Спускаешься по лесенке вниз. Здесь открывается самый удачный вид на пещеры.

Когда китайские туристы разбегаются, то даже и побродить здесь можно. Послушать звуки уйгурского дутара (двухструнный щипковый музыкальный инструмент), полюбоваться тополиной рощей стоящей на берегу ручья.

В предыдущей главе я рассказал, что российские ученые часто посещали Турфан в рамках изучения Восточного Туркестана. В Сети, интересующиеся могут найти записки «Неизведанные страны Средней Азии», изданные «Российским вестником» в 1892 году по результатам экспедиции Г.Е. Грумм-Гржимайло. В Архиве востоковедов Института восточных рукописей РАН хранятся «Материалы Турфанской экспедиции Д. А. Клеменца», описавшего и сфотографировавшего и Цзяохэ, и Безеклик, и кишлак Туюк-Мазар.

Очень понравилось читать «Русские туркестанские экспедиции в письмах С. М. Дудина к С. Ф. Ольденбургу» из собрания Санкт-Петербургского филиала архива РАН. Но особенно отмечу оригинальное издание «Русская туркестанская экспедиция 1909-1910 года» — читаешь взахлеб, и немного представляешь себя на месте наших «первооткрывателей» столетней давности.

Изучая статьи, обратил внимание на двойные стандарты в оценке действий ученых. Когда описываются экспедиции западных археологов, пишут, что в пещерах Безеклик ничего не осталось, так как иностранцы вывезли все артефакты в Европу. А когда С. Ф. Ольденбург срезает фрески и передает их в Санкт-Петербург, то это уже нормально.

Но Бог с ними с пещерами, в которых сначала исламские фанатики покрушили все, а затем европейские и русские археологи покопались, а потом еще бойцы Культурной революции. Что-то здесь осталось. И это — захватывающие дух пейзажи. Лезем повыше, чтобы все рассмотреть!

Ах, какое сказочное место! Прямо Средневековье какое-то. Сейчас, кажется, караван с верблюдами из-за тех построек выйдет.

Изначально планировалось залезть на вершину горы, что мы видели на фото №___, но топать по песку на жаре — не самое приятное, и главное, быстрое удовольствие. Поэтому забрался только до середины, пока жена ждала внизу у высохшего дерева, которое я сначала принял за анчар, но сейчас думаю, что это – платан (см. комментарии к предыдущей главе отчета).

Ну и красота же, друзья мои! Если бы я здесь чуть подольше остался, наверное, сочинил бы тоже какой-нибудь роман, как тот древний китайский писатель. Величественность природного творения вдохновляет.

Турфан – одно из самых засушливых мест в Китае. Но если в этих горах пойдет ливень, можно представить, какая стихия здесь бушует: сели, ничем не сдерживаемые потоки несутся безудержно вниз.

На горе мы провели приблизительно час-полтора. Уж очень приятно было расслабиться и наслаждаться тишиной. Эта экскурсия оказалась самой интересной в Турфане, да и, наверное, во всем нашем третьем путешествии по Китаю.

Но пора собираться дальше. Нас ждет кишлак Туюк-Мазар. По пути делаем еще остановку для фотосессии. Уж очень необычен этот марсианский пейзаж Пылающих гор.

Пока фотографировал каньон, откуда-то появляется пожилой уйгур. Все-таки, пустыня Такла-Макан и ее горы не так уж и необитаемы, как может показаться сначала…

P.S. Билеты на вход в Пещеру тысячи Будд Безеклик стоили 45 RMB с туриста.

*      *      *

Сегодня мы узнали немного об истории Турфана, посмотрели карту расположения интересных мест, куда можно отправиться на экскурсию и увидели фотоотчет о поездке к Пещерам тысячи Будд Безеклик. В следующей главе будем гулять по древнему уйгурскому кишлаку Туюк-Мазар. До встречи на страницах блога, друзья мои!

5. Одно из самых интересных мест в Китае – национальный парк Чжанцзяцзе (Zhangjiajie National Forest Park). Экскурсия к смотровой площадке Shentang Gulf.

6. Продолжение экскурсии по Чжанцзяцзе. Карабкаемся на скалы, чтобы оказаться в Одном шаге до небес (One step to the heaven).

Как добраться до Турфана из Урумчи самостоятельно

Доехать сюда можно хоть на автобусе, хоть на обычном поезде, а можно на экспрессе по скоростной железной дороге. В аэропорту можно сесть на автобус №51 и на нем добраться до Южного автовокзала Урумчи (Nanjiao Coach Station, 南郊客运站). От него с 9:00 до 23:00 (обратно с 7:00 до 20:00) ежедневно и каждые полчаса отправляются междугородние рейсы. Время в пути 2,5-3 часа.

Мы, как писал выше, из аэропорта на автовокзал доехали на такси, так как автобус №51 плетется целый час. В отчетах туристов встречал рассказы, что они нанимали водителя в Урумчи, выезжали рано утром в Турфан, успевали все осмотреть и к ночи вернуться обратно. Платили 500 RMB. Мне кажется, так будет и физически тяжело, и есть шанс поймать проблемы, если таксист по возвращению начнет говорить, что вы не так его поняли, цена на его услуги выше.

В Урумчи имеется два железнодорожных вокзала: Южный (Urumqi Railway Station, 乌鲁木齐南站; Wulumuqi South) и Западный (Urumqi West Railway Station, 乌鲁木齐西站). Скоростные поезда за 40 минут довезут до станции “Turpan North Railway Station” (Tulufan bei), расположенный в 15 км от центра города. Далее на автобусе №202 можно за 40 минут доехать в центр (вообще, этот вокзал стоит посреди пустыни, если автобуса не будет, наверное, придется брать такси).

Простые поезда едут два часа, и выходить вам придется на станции “Turpan Train Station”, расположенный в 50 км в городке Daheyanzhen (大河沿镇). Оттуда — либо на такси за 100 RMB, либо можно добраться на автобусе за 11 RMB. Для этого выходим с вокзала, поворачиваем направо на горку и идем за местными. Минут через 5 будет автостанция. Время в пути – 1 час.