X

3. Туюк-Мазар. Экскурсия в древний уйгурский кишлак в окрестностях Турфана

Утро теплого октябрьского дня мы с женой провели в песках пещер тысячи Будд Безеклик, любуясь фантастическими ландшафтами Пылающих гор. Неожиданно восхождение на песчаные холмы стало самым интересным событием в этом путешествии по Китаю. Второй точкой на маршруте экскурсий в окрестностях Турфана стала поездка в старинную деревню Туюк-мазар (Tuyoq Village, Tuyugou, 吐峪沟). Сегодня расскажу об этом событии.

Туюк-мазар не очень известная достопримечательность СУАР, о которой знают даже не все китайцы. Расположен он в 50 км от Турфана. От пещер тысячи Будд через Гаочан мы ехали туда минут двадцать, пару раз будучи подвергнуты досмотру полицейскими патрулями.

Слово «tuyuq» с уйгурского значит «непроходимый», а «mazar» — место, которое посещают или могила мусульманского святого (авлия). Мусульмане со всего СУАР, провинции Ганьсу, Нинься-Хуэйского автономного района, а так же с других стран (Узбекистан, Пакистан и Турция) приезжают сюда, чтобы посетить «могилу святых отроков в пещере» (Асхаб аль-Кахф Мазар, Al-Sahab Kahfi Mazar).

Некоторые из мусульман даже считают, что два паломничества в Туюк-мазар заменяют один хадж в Мекку. Но мы, как атеисты, ко всему этому равнодушны. Мне хотелось посетить кишлак, чтобы посмотреть, как жили в Восточном Туркестане люди пару сотен лет назад – деревню сохранили для туристов в том виде, как она выглядела в древности.

Фото 1.  В Турфанском оазисе производится 90% всего винограда и изюма Китая. Жители кишлака Туюк-мазар предлагают деликатесы туристам. Камера Nikon D610, объектив Nikon 24-70mm f/2.8, настройки: выдержка 1/50 сек, экспокоррекция -0,67 EV, диафрагма f/8.0, ISO 220, фокусное расстояние 24 мм.

Приехали в поселок. Приобрели в кассе билеты и бегом вниз — окунуться в уйгурскую действительность.

Фотография 2. Наверное, здесь написано, что Туюк-Мазар – древняя, почитаемая мусульманами святыня Китая. 1/60, +0.67, 8.0, 100, 24.

В путеводителях по Китаю пишут, что Туюк-мазар — не просто музей под открытым небом, а настоящий жилой поселок. Поэтому, отправляясь сюда, мы немного нервничали: как ведут себя уйгуры с белыми туристами. Не случится ли разукомплектация: голова отдельно, туловище отдельно, под крики «Аллах Акбар!». Да ничего, обычные люди, типичная деревня в пустынных горах.

Фотография 3. На улицах кишлака Туюк-мазар в окрестностях Турфана. Отзывы об отдыхе в Китае. 1/250, +0.67, 8.0, 100, 24

Посреди комплекса стоит древняя мечеть. Здесь мы встретили, наверное, первого уйгура с бородой – имама.

Фото 4. Имам у входа в мечеть в кишлаке Туюк-мазар. Самостоятельное путешествие по северо-западу Китая. 1/500, 8.0, 100, 70.

Конечно, не терпелось прогуляться по улицам-лабиринтам уйгурской деревни, насладиться атмосферой древней Средней Азии.

Фотография 5. Жилые дома в кишлаке Туюк-мазар в окрестностях Турфана. Посмотрите, как выглядел Восточный Туркестан 100 лет назад. Поездка в Китай самостоятельно. 1/320, 8.0, 100, 40.

Фото 6. Старина и современность. Прогулка по кишлаку Туюк-мазар. Самостоятельная поездка по достопримечательностям в окрестностях Урумчи. Отзывы туристов о путешествии в Китай. 1/125, -0.67, 8.0, 100, 24.

Уж не знаю, специально здесь создан беспорядок или все это натуральное, но гуляя по Туюк-мазару под палящим солнцем и слыша рев ишаков, кажется, что на машине времени попал в прошлое.

Фото 7. Экскурсия в Тую-Мазар. Что посмотреть в Урумчи. Приключения россиян в Китае. 1/125, -0.67, 8.0, 100, 24.

В детстве я любил смотреть фильм «Джура–охотник из Мин-Архара». Сдается мне, Туюк-мазар мог быть местом, где жил главный герой этого произведения.

Фото 8. Средневековье в Китае. Улица уйгурского кишлака Туюк-мазар. 1/125, -0.67, 8.0, 100, 24.

Фотография 9. Отчет о поездке в кишлак Туюк-мазар. Отзывы туристов о путешествии по Китаю. 1/125, +0.33, 8.0, 100, 24.

Мы бродили по улочкам и увидели выход на окраине поселка. Здесь можно подняться на вершину холма. Катя осталась внизу, а я взобрался наверх, надеясь запечатлеть всю восхитительную панораму Пылающих гор и кишлака Туюк-мазар.

Фотография 10. Кишлак Туюк-мазар в пылающих горах Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. 1/320, +0.33, 8.0, 100, 24.

Главная достопримечательность Туюк-мазара – пещера святых отроков, как ее называл С. Ф. Ольденбург в своей книге «Русская туркестанская экспедиция 1909-1910 года» (см. предыдущую главу с рассказом об экскурсии к Пещерам тысячи Будд Безеклик).

Фото 11. Кишлак Туюк-мазар и пещера Асхаб аль-Кахф Мазар. Поездка в СУАР в Китае дикарем. Камера Nikon D610, телеобъектив Nikon 70-200mm f/2.8G. Настройки: 1/200, +0.33, 8.0, 180, 86.

Асхаб аль-Кахф Мазар представляет собой небольшую пещеру с круглой комнатой на склоне Пылающих гор. Она служит молитвенным залом. На стенах текст 18-й суры из Корана «Пещера» (Аль-Кахф, الكهف —).

В общем, в этих письменах рассказывается, как группа молодых людей искала убежище в пещере, когда они спасались от язычников. Жители Туюк-мазара считают, что эта каверна и есть Асхаб аль-Кахф Мазар.

Согласно легенде, 2000 лет назад семь сыновей султана Йемена решили узнать, как образовалось солнце, луна, небо и все сущее на Земле. Они решили отправиться в путешествие, чтобы найти ответ. Когда они приблизились к Дакинаусу (Dakianus — старинное название Гаочана), его правитель сказал: «Я — творец мира», — и пригласил их в свой дворец. Через несколько дней юноши догадались, что король никакой не творец, а коррумпированный чиновник.

Когда обманщик узнал, что его ложь раскрыта, он пытался убить паломников, но они успели убежать. В пути встретили пастуха, который отправил свою отару в кишлак, а сам примкнул к группе святых, пытаясь вместе с ними разгадать тайну создания мира. Его собака последовала за хозяином.

Группа прибыла в пещеру и улеглась спать, как они думали на 3-4 часа. А пёс в это время охранял вход.

Фото 12. Мечеть в кишлаке Туюк-мазар. Отчет о поездке в Китай. 1/320, +0.67, 8.0, 450, 160.

Когда юноши проснулись, они спустились вниз, чтобы купить еду, но продавец не принял к оплате их монеты. Оказалось, они проспали 309 лет.

Сура из Корана в точности повторяет историю Асхаб аль-Кахф Мазар. После смерти семеро молодых паломников были захоронены там, где сейчас находится пещера в Туюке (по-китайски «Qi Xian Fen», что значит «могила семи святых»).

Фотография 13. Древний кишлак Туюк-мазар. Поездка в Синьцзян-Уйгурский автономный регион Китая. 1/250, +0.67, 8.0, 280, 250.

Местные имамы утверждают, что во времена Культурной революции многие мазары в Китае были разрушены, а вот в Туюке собака охраняла вход в пещеру, не давая красным безбожникам приблизиться.

Фото 14. Дворик в кишлаке Туюк-мазар. Отчет о путешествии в Китай. 1/100, +0.67, 8.0, 720, 52.

Фото 15. Пещера Асхаб аль-Кахф Мазар — священное для китайских мусульман место. Что посмотреть в окрестностях Урумчи. 1/200, +0.67, 8.0, 100, 62.

Мы побродили по окраине поселка, затем пошли вдоль речки, надеясь перейти на другой берег по плотине. Вход оказался закрытым. Зато встретили вот такого дохлого верблюда.

Фото 16. Достопримечательности поселка Туюк-мазар. Отчет об экскурсии в окрестности Урумчи. 1/1600, 2.8, 100, 24.

Крутой склон изрыт пещерами. Здесь тоже любили коротать время отшельники. Сейчас тишина… Только стрижи щебечут.

Фотография 17. Пещеры в поселке Туюк-мазар. Отзывы об экскурсии в Турфане. Поездка в Китай. 1/2500, 2.8, 100, 52.

Тропа к плотине через реку перекрыта шлагбаумом и переплетена колючей проволокой. Стоит пустой домик охранника. Дорога за плотиной уходит в ущелье. Интересно было бы там прогуляться, да пришлось возвращаться.

Фото 18. Улочки кишлака Туюк-мазар. Экскурсии в Урумчи. Путешествие по Китаю. 1/160, 8.0, 100, 31.

Фото 19. Так выглядит уйгурский дом изнутри. Прогулка по деревне Туюк-мазар. Экскурсия из Урумчи. 1/50, +1.33, 8.0, 900, 24.

На обратном пути оказалось, что площадь у мечети перекрыта. Снимают какой-то художественный фильм. Пришлось сидеть минут 15 за углом и не высовываться.

Снимок 20. Мечеть на центральной площади кишлака Туюк-мазар. Отзыв об экскурсии из Урумчи. Куда поехать. 1/250, +0.67, 8.0, 100, 29.

Понаблюдать, как снимают кино, вышел местный житель. Помощник режиссера (хань по национальности), следящий, чтобы посторонние не попали в кадр, сделал ему знак, чтобы тот ушел во двор. Дядька сначала спрятался, потом подумал и с выражением на лице «я тут живу, и мне всякие ханьцы-собаки не будут указывать, где стоять», вылез обратно и наблюдал за съемкой картины.

Фото 21. Уйгур в кишлаке Туюк-мазар. Экскурсии из Урумчи. 1/640, +0.67, 2.8, 100, 92.

А за дядечкой со второго этажа в это время наблюдал то ли внук, то ли сын.

Фото 22. Сценка из жизни в кишлаке Туюк-мазар в Турфане. Поездка в Китай самостоятельно. 1/2000, 2.8, 100, 95.

Я нацепил на свой Nikon D610 телеобъектив Nikon 70-200mm f/2.8, чтобы снять, как выглядит настоящий уйгур с бородой. Успел сделать два кадра, когда налетели китайцы: «А-а-а, караул, снимать запрещено!» Наверное, местных знаменитостей запечатлел.

Фотография 23. Хоть этот уйгур и с бородой, она у него по политическим мотивам короткая. За длинную бороду в СУАР можно и срок получить. Поездка в Китай. 1/640, 2.8, 100, 190.

Как фотографа заинтересовал метод удаления теней с портретов – отражатель используется размером 3х3 метра, огромный!

Наконец, нам дали добро на проход. К пещере Асхаб аль-Кахф Мазар не пошли, так как время уже поджимало. Нужно еще пообедать и ехать в городище Цзяохэ.

Фото 24. В Турфане не только виноград, но и дыни хорошо растут. Можно отведать и свежие и сушеные. Камера Nikon D610, объектив Samyang 14mm f/2.8. Параметры съемки: 1/1250, 2.8, 100, 14.

Утром, кода заказывали такси, договорились через китаянку, что на обед водитель отвезет в какой-то другой кишлак. В чайхане в Туюк-мазаре был только чай, рисовая лапша и дыня. Нам же хотелось мяса. И СУАР тебе не Индия: шашлыки можно попробовать на каждом шагу.

Фото 25. Обед в каком-то городке в Турфанском округе. 1/30, -1.33, 8.0, 125, 14.

Пока готовили пищу, я фотоохотился на местных жителей.

Фотография 26. Обычная жизнь уйгурского городка. Отзыв о поездке в Турфан из Урумчи. 1/400, -1.33, 2.8, 280, 165.

Фото 27. Два товарища. Экскурсия в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Путешествие по Китаю. 1/400, 2.8, 100, 150.

Фото 28. Трехколесные мотоблоки – самый распространенный вид транспорта в городах СУАР. Хотя в отчетах туристов можно увидеть и повозки, запряженные ослами или мулами. 1/400, 2.8, 160, 195.

Фото 29. Турфанский оазис. Местный житель. Отчет о поездке в Китай. 1/400, +0.67, 2.8, 640, 200.

Следующая достопримечательность – городище Цзяохэ (мы совсем забыли, что еще договорились смотреть минарет Эмина). Расположен он, если помните карту экскурсий в Турфане с предыдущей главы, на другой стороне от города. Едем той же дорогой: через площадку Пылающих гор. Вот за такие фотографии мы утром пожалели отдать 45 RMB.

Фото 31. Король обезьян на площадке у Пылающих гор. Экскурсии в окрестностях Турфана. 1/200, +0.67, 2.8, 140, 90.

Вход в минарет оказался недешевым: 45 RMB. Покрутили носом и заходить не стали, едем в Цзяохэ. Водитель набрал кого-то по телефону, передал мне трубку. Кто-то по-английски объяснил:

— Ехать от Цзяохэ до вокзала скоростных поездов около получаса, во сколько у Вас поезд?

— В 20:00, нам нужно время, чтобы выкупить билеты в кассе. Они у нас электронные.

— Ну, тогда в 18:30 Вам нужно будет закончить осмотр руин. Пожалуйста, расплатитесь с водителем перед железнодорожным вокзалом, так как там нельзя останавливаться, будут проблемы с полицией.

— Договорились!

Мы были уверены, что таксист везет нас в «Dap Youth Hostel», так как уговор об этом был утром: забираем чемоданы, чтобы вечером из Цзяохэ отправиться на Северный железнодорожный вокзал Турфана. Когда мы проехали через весь город, я заподозрил, что водитель про это забыл! Пришлось звонить «английскому голосу» и объяснять. Действительно запамятовал. Приходится разворачиваться и нестись обратно в гостиницу, а затем догонять падающее за холмы, возвышающееся над старинным Цзяохэ, солнце…

0. Начало серии отчетов с рассказами о путешествии по Китаю самостоятельно осенью 2011 года. Мы посетили Пекин, Яншо и Шанхай. Карта маршрута и описание интересных мест.
1. Начало серии отзывов о второй поездке в Китай. В этот раз мы активно пользовались электричками и автобусами. Экскурсии по Шанхаю, заповеднику Чжанцзяцзе, деревне Ма’ан и рисовым террасам.
3. Самая известная достопримечательность Китая – это Великая Китайская стена. Какие участки открыты для туристов, и как до них добраться самостоятельно из Пекина.
6. Велосипедная прогулка по полям среди холмов Яншо. Рассказ об аренде мотобайка в Китае.
10. Старинная деревня Ма`ан славится на весь Китай своими мостами Ветра и Дождя. Смотровая площадка. Чайные плантации.
11. Продолжаем гулять по деревне Ма`ан в регионе Ченънян. Путеводитель по району. Советы, как добраться.

В заключение хочу сказать, что до кишлака Туюк-мазар можно добраться и на автобусе. Отходят они в Турфане от автовокзала. Билет стоит, кажется, 5 RMB. В целом, в этом регионе мне понравилось. Если бы приехал сюда в фототур, такси не стал бы нанимать, а воспользовался бы общественным транспортом. В отзывах туристов встречал жалобы, что в Турфане докучают «помогалы» —  и такси вызвать, и жилье найти. Нет от них спасения. Так же жалуются, что в городке много карманников. Будьте осторожны при походе на городской рынок.

И еще про жилье. В СУАР многие гостиницы не аккредитованы для заселения иностранцев. Обращайте на это внимание, когда бронируете себе гостиницу.

1. Первая глава с отзывом о поездке в Китай в октябре 2017. Карта маршрута, советы туристам. Пояснение, почему может стать проблемой турецкий штамп.
2. Карта достопримечательностей вокруг Турфана. Как добраться сюда из Урумчи на автобусе или на поезде. Экскурсия к пещерам тысячи Будд Безеклик.
Сергей Лахардов:

View Comments (7)

  • Сказать, что очень интересно и познавательно - значить ничего не сказать! Спасибо большое! Вы в закладках и в подписке. :)

    • Большое спасибо, Александр! Да, эту поездку можно было назвать "Необычный Китай" или "Узбекский Китай". :) Кстати, подобные строения, как в кишлаке Туюк, можно увидеть и в Узбекистане: мы однажды с коллегой пошли в Ташкенте в Старый город - заблудились среди лабиринтов почти вот таких улочек... Ну, чуть современнее они были, но тоже очень колоритные.

  • Сергей, спасибо за интересный рассказ про экскурсию в Туюк. Я в восторге от этой виртуальной прогулки по улочкам кишлака! Сразу вспомнились советские фильмы о Туркестане. На фото №20 и №21 заметила колючую проволоку. Что там такое?

    • Здравствуй, Валентина! Да, эта древняя деревушка в Пылающих горах СУАР производит впечатление. Думаю, если в Туюк приедут фотографы-профессионалы, да доберутся в кишлак поутру, когда свету будет мягкий и, возможно, от горной речки парить немного, вообще волшебные фотографии можно привезти.

      Колючая проволока вокруг мечети в Туюке - так кто их разберёт этих исламистов. Они не только кафиров взрывают, но и своих тоже. Думаю, колючка "егоза" на заборе и блоки у входа - защита от террористов.

  • Спасибо за рассказ! Колоритно смотрятся улочки кишлака Туюк. Малолюдно, будто кишлак покинут. Интересны виды сверху. Чего только нет на крышах!

    • И я благодарю, Миша, за отзыв. Туюк - прямо скажем, не обычное место. Хотя я и писал выше, что подобные деревни видел во время поездок по Узбекистану, все равно было интересно здесь побродить.

  • Благодаря Вам побывал в Китае там, куда мне нельзя. Спасибо большое!