0. Как мы ездили в Китай самостоятельно: личный опыт и маршрут

Скажу по секрету: я уже начал потихоньку прощупывать почву для следующего самостоятельного путешествия, которое планирую на весну. А вот отчёты о прошлых поездках — по Китаю, Гонконгу, Филиппинам и Нью-Йорку — всё ещё ждут своего часа. Чтобы наконец сдвинуть эту махину с мёртвой точки, я решил поставить себе чёткий маячок и начать с анонса. Что ж, приступим!

1. Обзор фактического маршрута нашего путешествия

Наше знакомство с Поднебесной состоялось в середине ноября 2011 года. Это была часть большого трипа по маршруту «Екатеринбург — Китай — Гонконг — Филиппины — Китай — Екатеринбург». Получилось этакое кругосветное приключение, но сердцем его стал именно Китай.

Китайская часть нашего вояжа включала:

1) Экскурсии по Пекину и его окрестностям

Парк Ихэюань и Летний императорский дворец. Это грандиозный садово-парковый ансамбль, который по праву считается крупнейшим и лучше всего сохранившимся императорским парком Китая. Представьте: три четверти его территории занимает озеро Куньминху, а центром всей композиции служит живописный холм с Пагодой Благоухания Будды. Оттуда открывается захватывающий дух вид на всю резиденцию. Главные жемчужины парка — это 728-метровый Длинный коридор, расписанный 14 тысячами картин, знаменитая Мраморная лодка и изящный Семнадцатиарочный мост. Парк был заложен в 1750 году и позже восстановлен императрицей Цыси.

Наш вам совет: приходите с утра пораньше и берите комбинированный билет. Но учтите: по понедельникам внутренние павильоны закрыты.

Фото 1. Отдых в Китае. Вы почувствуете себя телезвездой. С вами просятся сфотографироваться по двадцать раз за день. Фото снято в Летнем Императорском Дворце в Пекине.

Фото 1. Вы почувствуете себя телезвездой. Местные жители будут просить вас сфотографироваться с ними по двадцать раз на дню. Фото снято в Летнем Императорском Дворце в Пекине. Все фотографии сняты на любительскую камеру Nikon D5100 KIT 18-55mm.

Великая Китайская стена: участок Мутяньюй. Мы выбрали не самый популярный, но, на мой взгляд, идеальный участок. Мутяньюй — это самый протяжённый (5,4 км) из полностью восстановленных участков, который часто называют «лучшим среди десяти тысяч ли Великой стены». Построенный в 1368 году для защиты столицы, этот участок славится своей уникальной архитектурой. Здесь есть редкие двойные бойницы, необычный форт Чжэнгуаньтай с тремя башнями на одной платформе и самая высокая плотность сторожевых башен — на отрезке в 500 метров их целых четыре! Добираться чуть дольше, чем на Бадалин, зато и туристов меньше, а горные пейзажи просто завораживают.

Фото 2. Великая Китайская Стена на участке Мутяньюй. Самостоятельная экскурсия из Пекина.

Фото 2. Участок Мутяньюй. Отзыв о самостоятельной поездке на Великую Китайскую Стену из Пекина.

Прогулка по улице Ваньфудзин. Это главная торговая пешеходная артерия Пекина, которую не зря называют «Золотой улицей». Её история началась ещё в XIII веке. Здесь роскошные торговые центры соседствуют со столетними чайными домами и аутентичными пекинскими закусочными. Обязательно найдите знаменитый колодец, давший улице имя, и, если душа жаждет экзотики, загляните в переулок с уличной едой — там подают блюда на любой, самый смелый вкус.

Фотография 3. Прогулка по знаменитой пешеходной улице Ваньфудзин в Пекине.

Фотография 3. Прогулка по улице Ваньфудзин. Отзывы туристов о путешествии по Китаю самостоятельно.

2) Перелёт в город Гуйлинь и поездка в Яншо

Из Гуйлиня мы на пригородном автобусе отправились в деревушку Яншо, где провели целых четыре дня. Это уездный городок, знаменитый своими карстовыми пейзажами, которые считаются одними из лучших в Китае. Там мы:

Взяли в аренду велосипеды и скутер, чтобы колесить по бесконечным апельсиновым рощам и клубничным полям. Это дало нам невероятную свободу!

Фото 4. Наши прогулки на велосипедах в окрестностях деревни Яншо, что в 80-ти километрах от города Гуйлинь.

Фото 4. Наши прогулки на велосипедах в окрестностях Яншо. Отдых в Китае. Отчёты туристов.

Сплавлялись на бамбуковых плотах по реке Лицзян. Тишина, зеркальная гладь воды, в которой отражаются причудливые карстовые горы, — это было по-настоящему волшебно.

Фото 5. Сплав на бамбуковых плотах по реке Лицзян во время отдыха в городке Яншо на Юго-Востоке Китая.

Фото 5. Сплав на бамбуковых плотах по реке Лицзян во время отдыха в городке Яншо на Юго-Востоке Китая. Отчёты о самостоятельной поездке.

3) Ночной поезд в Шэньчжэнь

Далее наш путь лежал в Шэньчжэнь, город на границе с Гонконгом. Запомнился он нам тем, что мы ехали на третьей полке китайского плацкартного вагона. Экзотика, скажу я вам!

Фотография 6. Из Гуйлиня в Шэньчжэнь мы приехали на третьей полке китайского плацкартного вагона.

Фотография 6. Из Гуйлиня в Шэньчжэнь мы приехали на третьей полке китайского плацкарта. Далее перешли границу с Гонконгом, где провели полдня и затем улетели за пляжным отдыхом на Филиппины.

4) Шэньчжэнь и Гонконг

Прибыв утром, мы перекусили в привокзальном кафе и отправились переходить сухопутную границу с Гонконгом. До самого вечера гуляли по этому удивительному городу, а ночью уже вылетели на Филиппины.

5) Филиппины

Затем была неделя «островного» отдыха (Бохоль, Пангалао, Боракай), и через Манилу мы вернулись обратно в Китай — на этот раз в Шанхай.

Фото 7. После забега по Китаю приятно было наслаждаться морским отдыхом на филиппинском острове Боракай.

Фото 7. После забега по Китаю приятно было наслаждаться морским отдыхом на филиппинском острове Боракай.

6) Шанхай (один день)

В Шанхае у нас был всего один день, но мы успели посетить потрясающий океанариум и погулять по футуристическому центру города.

Фотография 8. В океанариуме Шанхая. Отзыв об интересных достопримечательностях мегаполиса.

Фотография 8. В океанариуме Шанхая. Отзыв об интересных достопримечательностях мегаполиса, что посетить в поездке по Китаю.

7) Возвращение

Короткий перелёт в Пекин, и оттуда — прямой рейс домой, в Екатеринбург.

Наше впечатление: Китай влюбил нас в себя с первого взгляда. Абсолютная безопасность на улицах, невероятно доброжелательные люди, древняя история, что называется, «под ногами», и великолепная природа. А уж кухня! В однообразии китайскую кухню точно не упрекнёшь.

Фото 8. В однообразии китайскую кухню не упрекнешь. Что поесть во время поездки дикарем по Китаю.

Фото 8. В однообразии китайскую кухню не упрекнёшь. Что поесть во время поездки дикарём по Китаю.

Планы на будущее: Мы обязательно вернёмся сюда ещё не раз. У нас в списке желаний — пройти по самой страшной в мире тропе на горе Хуашань, встретить рассвет в горах Чжанцзяцзе (тех самых, что вдохновили создателей «Аватара») и увидеть прозрачные воды национального парка Цзючжайгоу.

Но, как говорится, дорога в тысячу ли начинается с первого шага. Сегодня мы сделаем этот шаг, начав рассказ о том, как подготовить и организовать такое путешествие.

19 декабря 2013 года.

Карта со схемой маршрута самостоятельного путешествия по Китаю

Карта маршрута: схема нашего путешествия по Китаю выглядела как большой круг.

2. Как организовать самостоятельную поездку по Китаю

Прежде чем перейти к подробным фотоотчётам, давайте разберём сам процесс организации. Процедура планирования поездки в Китай, в целом, схожа с любой другой страной, но имеет свои уникальные особенности.

Нам нужно продумать пять стратегических пунктов:

  1. Выбрать туристические места и достопримечательности.
  2. Составить маршрут и забронировать билеты (самолёты, поезда, паромы).
  3. Решить вопрос с жильём (забронировать отели).
  4. Приобрести медицинскую страховку.
  5. Получить визу (или проверить правила въезда).

Рассмотрим каждый пункт на примере нашего маршрута.

2.a. Как выбрать места и составить маршрут

Почему мы выбрали Китай? Да потому что это третье по величине государство в мире с историей, уходящей в глубь тысячелетий. Выбрать, что посмотреть, здесь нелегко. Помимо Пекина и окрестностей, нас манили «горы Аватара» в Чжанцзяцзе, тропы Хуашаня, разноцветные озёра Цзючжайгоу, рисовые террасы в Юньнани и ущелье Прыгающего тигра. Но у жены было условие: «Вези меня куда хочешь, но хотя бы несколько дней пляжного отдыха обязательны!»

Изучив отзывы о китайских пляжах (сервис «как в СССР» меня не вдохновлял), я нашёл альтернативу. Оказалось, что из Гонконга можно купить недорогие билеты на Филиппины. Так и родился наш план:

  1. Пекин: Летний дворец, Запретный город (если успеем), вечерняя прогулка по Ваньфудзин.
  2. Великая стена: Выбираем участок Мутяньюй — компромисс между красотой, количеством туристов и транспортной доступностью.
  3. Яншо: Перелёт в Гуйлинь, затем на автобусе в Яншо. Там — велосипеды, мопеды, бамбуковые плоты и карстовые горы.
  4. Гонконг: Ночной поезд до Шэньчжэня, переход границы, подъём на пик Виктория и лазерное шоу на набережной.
  5. Филиппины: Острова Бохоль (Шоколадные холмы, долгопяты) и Боракай (белоснежный пляж и релакс).
  6. Шанхай: Возвращение через Манилу, один день на небоскрёбы и океанариум.

2.b. Секреты бронирования авиа- и ж/д билетов

Это один из самых важных и сложных этапов в Китае.

Авиабилеты. Особенность Китая: билеты в один конец стоят ровно 50% от цены билета «туда-обратно». Мы нашли хороший вариант с перелётом Екатеринбург — Пекин на S7.

Для внутренних перелётов многие опытные туристы рекомендуют сайты elong.net и ctrip.com. И здесь нас ждал сюрприз: чем ближе дата вылета, тем выше скидки! Мы забронировали билеты на Ctrip со скидкой 40%. Правда, была небольшая заминка с оплатой картой: форма не принимала название банка с цифрами, и пришлось его написать буквами, например, «Bank Twentyfour dot ru». Но всё прошло успешно.

Железнодорожные билеты. Это отдельная история. В Китае билеты на поезд можно купить только внутри страны, и, по непроверенным данным, всего за несколько дней до отправления. Мы планировали переезд Гуйлинь — Шэньчжэнь. Узнать расписание и цены можно на TravelChinaGuide.com (для верности сверяйте с официальным сайтом китайских железных дорог — 12306.cn).

Сначала мы попытались заказать билеты через агентство TravelChinaGuide с доставкой в отель. Но платёж по карте не прошёл. Сотрудник банка посоветовал отключить проверку CVV-кода, что показалось нам рискованным. Мы отменили заказ и решили положиться на судьбу и помощь сотрудников отеля в Яншо. Но, как показала практика, в кассах Гуйлиня мы смогли купить билеты без проблем!

Важный совет: Всегда проверяйте, не попадает ли ваша поездка на китайские государственные праздники. В эти дни билеты и отели достать практически невозможно.

2.c. Где и как бронировать отели

Отели мы бронировали на agoda.com и booking.com.

Пекин: Для проживания в Пекине выбрал недорогой, но отличный хостел 161 Hostel, расположенный в хутунах (Старый город). Цена за ночь — 1500 рублей. В нашем номере был душ, раковина и туалет. Если бы номер был с удобствами на коридоре, то цена была бы меньше тысячи за ночь. В общественных местах поддерживается идеальная чистота. Так что, если хотите сэкономить — резервируйте номер подешевле. Персонал говорит сносно на английском. Есть интернет. Остановка метро Dongsi — в 350 метрах, Dengshikou — в 800 метрах и Chaoyangmen — в 900 метрах от отеля. До улицы Ваньфудзин и Запретного города — рукой подать.

Что такое хутуны? Это узкие старинные улочки и переулки в Пекине, которые образуют целые жилые кварталы из традиционных одноэтажных домов с внутренними дворами (сыхэюань). Они появились ещё в XIII веке во времена монгольской династии Юань и хранят в себе истинный дух и историю старого города.

С точки зрения логистики этот микрорайон — абсолютный фаворит для базового лагеря в Пекине. Главный плюс локации — уникальное сочетание транспортной доступности и тишины.

Поселившись здесь, вы экономите уйму времени. Станция метро Dongsi (линии 5 и 6) позволяет добраться до 80% ключевых достопримечательностей без пересадок. Вы можете за 10 минут доехать до колоритных озёр Хоухай или напрямую отправиться к Храму Неба. Кроме того, до Запретного города и площади Тяньаньмэнь отсюда можно дойти пешком.

Фото 10. Где поселиться в Пекине. Какой отель выбрать. Белый круг справа вверху - вывеска нашего хостела 161 Hostel.

Фото 10. Где поселиться в Пекине. Какой отель выбрать. Белый круг справа вверху — вывеска нашего хостела 161 Hostel.

Яншо: Остановились в West Street Vista Hotel (4 звезды). Скажем так, качество сервиса было «терпимым», с налётом советского прошлого. Рядом полно отелей подешевле и поуютнее.

Шанхай: Переночевали в New Asia Hotel. Удобное расположение рядом с метро и районом Пудун. Жить можно, с поправкой на местный сервис.

Совет: В китайских отелях при заселении обычно берут залог наличными (около 200 юаней). Мы купили небольшую сумму юаней в Екатеринбурге (в Сбербанке, по невыгодному курсу) для первых расходов. Остальные деньги снимали в банкоматах или меняли доллары (в отеле это быстрее, но тоже долго).

2.d. Страховка для дикаря: что нужно знать

Здесь всё стандартно. Страховка на 50 тысяч долларов обошлась нам в 620 рублей с человека. Для сравнения, в Мексике она стоила 2400 рублей. Это косвенно говорит о безопасности в Китае.

Разводка в Пекине: Идёте вы по городу, вертите головой. Подходят две миловидные китаянки, предлагают бесплатно стать вашим гидом, чтобы попрактиковаться в английском. Заводят в чайную, заказывают дорогущий чай, а счёт приносят на несколько тысяч юаней. Отказываетесь — появляются «помощники»… Будьте бдительны!

2.e. Самостоятельное получение визы (и новости о безвизовом режиме)

Мы получали туристическую визу категории «L» в Екатеринбурге. Процедура оказалась простой.

  1. Скачали анкету на сайте Генконсульства КНР, заполнили, наклеили фото 3,5×4,5 см.
  2. Принесли пакет документов: анкета, внутренний и загранпаспорта, копии важных страниц, копии броней авиабилетов и отелей, медстраховка и справка с работы (произвольная форма).
  3. Сдали документы, постояли на морозе в очереди (запускают партиями) и через неделю получили паспорта с визами.
Фото 11. Для поездки дикарем по Китаю мы получали индивидуальную туристическую визу категории L. Визу оформили тоже самостоятельно.

Фото 11. Для поездки дикарём по Китаю мы получали индивидуальную туристическую визу категории «L». Визу оформили тоже самостоятельно.

Важное обновление для туристов! На момент написания этой статьи для граждан России действует безвизовый режим. В мае 2026 года его официально продлили до конца 2027 года. Это значит, что для туристических поездок (а также с деловыми целями или к друзьям) виза не нужна. Разрешённый срок пребывания — 30 дней (отсчёт идёт со следующего дня после въезда). Можно путешествовать как самостоятельно, так и в составе группы. Для Гонконга и Макао действуют отдельные правила: 14 и 30 дней соответственно.

2.f. «Прочие» мелочи, которые спасают отпуск

Языковой барьер: Меня часто спрашивают, можно ли путешествовать по Китаю без знания языков. Я отвечаю: «Можно, пока всё идёт гладко. А вот в случае проблем незнание языка может создать кучу сложностей». Китайцы в массе своей говорят только на китайском. Я подготовился серьёзно:

  • Скачал краткий китайско-русский разговорник.
  • Распечатал фотографии и названия всех отелей на иероглифах.
  • Подготовил схемы метро.
  • Детально описал, как добраться до каждой достопримечательности (например: «4-я линия метро, станция Сиюань, выход С2, затем 500 метров пешком или 5 юаней на рикше»).
Фото 12. Вот такую папку формата А4 с китайско-русским разговорником, названиями всех точек нашего маршрута на китайском языке мы брали с собой в поездку в Китай

Фото 12. Вот такую папку формата А4 с китайско-русским разговорником, названиями всех точек нашего маршрута на китайском языке, подробным описанием того, как добираться, и другой информацией мы брали с собой в поездку в Китай. На правой странице вы можете видеть билеты на китайский поезд (за 234 юаня каждый).

Меры веса: В Китае вес измеряют в «цзинях» (примерно 500 грамм). Поэтому цена на ценнике часто указана за полкило. Имейте в виду.

Погода: В ноябре погода была отличная: в Пекине +15°C и солнечно, в Яншо +25°C, в Шанхае прохладно и пасмурно, +15°C.

Время: В Китае один часовой пояс. Разница с Уралом (Екатеринбург) — +2 часа, с Москвой — +4 часа.

Чтение билетов: На китайских железнодорожных билетах вся информация дублируется на пиньинь (латиницу). В следующей части рассказа я покажу, как их «читать» и что там написано.

3. Отдых на море в Китае

Самый известный курорт для россиян — это, конечно, остров Хайнань с пляжами Ялонг-Бэй и Лихуйтоу. Сезон там длится с ноября по май.

Но есть и альтернативы:

Пляжные курорты Китая

Русское название Английское название Китайское название (иероглифы) Местоположение / Примечание
Хайнань Hainan 海南 Остров, самый известный пляжный курорт Китая
Ялонг-Бэй Yalong Bay 亚龙湾 Хайнань, самый раскрученный пляж острова
Лихуйтоу Luhuitou 鹿回头 Хайнань, популярный пляж
Бэйхай Beihai 北海 Гуанси-Чжуанский АР, 550 км к югу от Гуйлиня. Сезон: апрель–ноябрь
Дамейша Dameisha 大梅沙 Шэньчжэнь, залив Дапэн. Сезон: ноябрь–январь
Сяомейша Xiaomeisha 小梅沙 Шэньчжэнь, залив Дапэн. Сезон: ноябрь–январь
Сямынь Xiamen 厦门 Провинция Фуцзянь, портовый город на побережье
Фото 13. Схема расположения известных морских курортов на острове Хайнань и на материковом Китае.

Фото 13. Схема расположения известных морских курортов на острове Хайнань и на материковом Китае. Пляжи в городах Бэйхай, Шэньчжэнь и Сямынь.

4. Моя первая зеркалка для съёмок в отпуске

Этот отчёт для меня особенный, потому что он стал своеобразной иллюстрацией моего роста как фотографа. До осени 2011 года я снимал только на «мыльницу» и ни разу не держал в руках зеркалку. И вот, за неделю до поездки, я стал счастливым обладателем Nikon D5100 с китовым объективом 18-55mm VR. По мере чтения серии отчётов вы сможете увидеть, как росли мои навыки. Честно признаюсь, к концу отпуска я уже чувствовал себя почти профессиональным фотографом!

5. Другие отчёты о путешествиях по Китаю

Это вводная глава к большой серии материалов о нашей первой поездке. В следующих частях я подробно расскажу:

  1. О прогулках по Пекину.
  2. Как самостоятельно добраться до Великой Китайской стены (участок Мутяньюй).
  3. Как доехать из Гуйлиня в Яншо.
  4. Как арендовать велосипед/мопед и отправиться на исследование карстовых гор.
  5. Как сплавиться на бамбуковом плоту.
  6. Что можно успеть посмотреть в Шанхае за полдня.
Фото 14. Коллаж по поездке 1

Фото 14. Коллаж по первой поездке в Китай.

Все отчёты об этом путешествии вы можете найти здесь.

В моём блоге также есть серии отчётов из второго и третьего путешествий по Китаю. В них вы найдёте массу полезной информации:

  • О Шанхае, горах Чжанцзяцзе и древнем городе Фэнхуан.
  • О рисовых террасах Лунцзи и Коронной пещере в Гуйлине.
  • О Синьцзян-Уйгурском автономном районе.
  • Путеводитель по Сианю и горе Хуашань.
Фото 15. Коллаж по поездке 2

Фото 15. Коллаж по второй поездке в Китай.

Фото 16. Коллаж по поездке 3

Фото 16. Коллаж по третьей поездке в Китай.

Все эти главы собраны здесь.

Друзья! Если моя статья оказалась для вас полезной, пожалуйста, помогите продвижению блога. Добавьте страницу в закладки, поделитесь ссылкой в соцсетях. Для вас это пара кликов, а для поисковых систем — сигнал, что материал действительно полезен. Кроме того, вашему другу, который тоже планирует поездку, эта информация может пригодиться. Спасибо!

План маршрута с таймингом (по дням)

День Маршрут Время Действия
ЧАСТЬ 1. КИТАЙ
1 Екатеринбург — Пекин 18:20 – 03:15 (+1) Прибытие в отель в 6 утра. До 12:00 отдыхаем.
2 Пекин Весь день Обмен валюты. Летний дворец императора.
3 Пекин 09:00 – 18:00 Экскурсия на Китайскую стену (Мутяньюй).
4 Пекин — Гуйлинь 08:40 – 11:40 Внутренний перелет.
5 Гуйлинь — Яншо 13:00 – 15:00 Переезд на автобусе. Первая прогулка по Яншо.
6 Яншо Весь день Сплав на бамбуковом плоту по реке.
7 Яншо До 15:00 Прогулка на велосипедах по окрестностям.
8 Яншо — Гуйлинь 17:00 – 19:00 Катание на мопеде. Вечером возвращение в Гуйлинь.
9 Гуйлинь — Шэньчжэнь 21:20 – 10:35 (+1) Ночной поезд K950/K951 (в пути 13 часов 15 минут).
10 Шэньчжэнь — Гонконг 11:00 – 15:00 Переход сухопутной границы.
ЧАСТЬ 2. ФИЛИППИНЫ И ВОЗВРАЩЕНИЕ
11 Гонконг — Себу 01:35 – 04:10 Ночной рейс на Себу №239.
12 Себу — Бохоль 06:00 – 07:50 Переправа на пароме.
13 Бохоль — Катиклан (Боракай) Паромное сообщение.
14 Катиклан — Боракай 10:20 – 11:20 Перелет местной авиалинией (рейс 136).
15–18 Боракай Пляжный отдых.
19 Боракай — Манила — Шанхай 16:40 – 23:45 Стыковочный рейс 914.
20 Шанхай — Пекин 15:00 – 19:00 Внутренний перелет.
21 Пекин — Екатеринбург 03:05 – 07:40 Обратный рейс домой.

Справочник названий (Русский — Английский — Китайский) с примечаниями

Для чего это нужно. В Китае указатели, вывески и билеты часто дублируются на английском (пиньинь) и иероглифах. Этот справочник пригодится, чтобы:

  1. Показать таксисту или прохожему иероглифическое написание нужного места.
  2. Сориентироваться в метро и на вокзалах по английским названиям.
  3. Запомнить, что у одного объекта может быть несколько русских вариантов перевода.

Все названия сгруппированы по городам для удобства планирования.

Пекин и окрестности

Русское название Английское название Китайское название (иероглифы) Примечание
Пекин Beijing 北京 Столица КНР
Парк Ихэюань / Летний императорский дворец Summer Palace / Yiheyuan 颐和园 Крупнейший императорский парк Китая
Озеро Куньминху Kunming Lake 昆明湖 Занимает ¾ территории парка Ихэюань
Пагода Благоухания Будды Tower of Buddhist Incense 佛香阁 Центральная композиция парка, холм с пагодой
Длинный коридор Long Corridor 长廊 728-метровая галерея с 14 тыс. росписей
Мраморная лодка Marble Boat 石舫 Знаменитая каменная лодка в парке
Семнадцатиарочный мост Seventeen-Arch Bridge 十七孔桥 Изящный мост через озеро Куньминху
Великая Китайская стена (участок Мутяньюй) Great Wall (Mutianyu) 长城 (慕田峪) Самый протяжённый восстановленный участок (5,4 км), в 70 км от Пекина
Улица Ваньфудзин Wangfujing Street 王府井大街 Главная торговая пешеходная улица («Золотая улица»)
Хутуны Hutongs 胡同 Старинные узкие улочки, жилые кварталы старого Пекина
Станция метро Дунсы Dongsi Subway Station 东四地铁站 Линии 5 и 6, выход к району хутунов и хостелу 161 Hostel
Станция метро Сиюань Xiyuan Subway Station 西苑地铁站 Линия 4, выход к Летнему императорскому дворцу

Гуйлинь и Яншо

Русское название Английское название Китайское название (иероглифы) Примечание
Гуйлинь Guilin 桂林 Город в Гуанси-Чжуанском АР, транспортный хаб
Яншо Yangshuo 阳朔 Уездный город в 80 км к югу от Гуйлиня, карстовые пейзажи
Река Лицзян Li River 漓江 Река, по которой сплавляются на бамбуковых плотах
Западная улица West Street 西街 Главная улица в Яншо с ресторанами и сувенирными лавками
Река Юлонг Yulong River 遇龙河 Река в окрестностях Яншо для сплавов на плотах
Гуанси-Чжуанский автономный район Guangxi Zhuang Autonomous Region 广西壮族自治区 Регион на юго-востоке Китая

Шанхай

Русское название Английское название Китайское название (иероглифы) Примечание
Шанхай Shanghai 上海 Крупнейший город Китая
Телебашня «Жемчужина Востока» Oriental Pearl Tower 东方明珠电视塔 Знаменитая телебашня в районе Пудун
Шанхайский океанариум Shanghai Ocean Aquarium 上海海洋水族馆 Океанариум в центре Шанхая
Отзывы об отдыхе в Китае. Как подготовить поездку
1. Китай нам очень понравился, и мы совершили еще один тур в марте 2014 года. Подробное описание путешествия, карта маршрута, калькуляция затрат, данные по стоимости экскурсий.
Достопримечательности Шанхая. Как добраться к телебашне.
2. Весной 2014 года, по пути в национальный парк Чжанцзяцзе, мы снова посетили Шанхай. Теперь погода стояла хорошая и мы успели посетить основные достопримечательности.
Фотоотчет о поездке на рисовые террасы Лунцзи или Хребет Дракона в окрестностях Лонгшэнь.
12. Фотоотчет о поездке на рисовые террасы Лунцзи или Хребет Дракона в окрестностях Лонгшэнь. Представлена карта, как добраться.
Отзыв об экскурсии в старинный город Фэнхуан в Китае
9. По пути из национального парка Чжанцзяцзе можно заехать в старинный город Фэнхуан. Очень приятное место.
Мост Ветра и Дождя в Китае. Отчет о поездке по Китаю самостоятельно
10. Рассказ о прогулке по деревне Ма’ан и фотографии Моста Ветра и Дождя. Мы попали сюда, путешествуя из Чжанцзяцзе в Гуйлинь в феврале 2014.
Отчет об экскурсии в Чжанцзяцзе
5. Фотографии с экскурсии в одно из самых красивых мест в Китае — национальный парк Чжанцзяцзе.
Интересно? Поделись с друзьями!

Как я обрабатываю фотографии для статей

Если интересно, можете почитать обзор о том, как я обрабатываю снимки для блога в программах Lightroom и Photoshop. В нём мы обсуждаем, чем отличаются форматы JPEG и RAW, какие основные шаги обработки существуют, и в чём разница между Лайтрумом и Фотошопом.

Комментариев: 42

  1. Сергей:

    На личную почту пришел вопрос на тему того, можно ли лететь в Китай с беременной женой. Решил разместить здесь нашу переписку — вдруг еще кому из будущих путешественников пригодится.

    Вопрос:

    «Здравствуйте, Сергей! Увлекаюсь путешествиями со своей супругой. Побывали сами в 23 странах, много чего видели… Да вот задача возникла… Купили уже билеты в Китай, планирую маршруты, Ваш блог очень помогает, за что простое человеческое спасибо! 🙂

    Так вот, к делу. Тут выясняется, что жена беременна! 🙂 Ребенок долгожданный. Короче, боюсь её с собой брать… Этим летом проехали на авто по маршруту: Краснодар — Минск — Вильнюс — Рига — Таллин — Хельсинки. Затем за 15 евро доплыли до Стокгольма, оттуда слетали на пару тройку дней в Амстердам, молодость вспомнить. 🙂 Вернулись в Хельсинки за авто, а потом через Питер — домой. 🙂 Так вот, нагрузки она вроде нормально переносит. Но вот, собственно, вопросы:

    1. Можно ли найти съедобную еду для беременной в разных уголках Китая?
    2. Встречалась ли подделка бутилированной воды в супермаркетах, после которой чего было?..
    3. Насколько все плохо с гигиеной в крупных городах, например, в Шанхае и в глубинке?
    4. Есть ли проблема на реке Ли с малярийными комарами и риск их встретить?
    5. В парке Чжанцзяцзе очень тяжелый подъем для девушки?
    6. Интересно Ваше мнение, стоит ли брать ее, беременную, с собой? 🙂

    Дмитрий.»

    Мой ответ:

    «Здравствуйте, Дмитрий! Внушительный у Вас список путешествий! Видно, что простых путей не ищете с женой. 🙂

    Если отвечать на вопрос «Стоит ли ехать с беременной женой в Китай» чистосердечно, то ответ: «Нет. Не стоит. Не из-за еды, а из-за языкового барьера». Что Вы будете делать, если, не дай Бог, возникнут какие-то осложнения?

    Но я понимаю: билеты куплены, надежды на отпуск в интересной стране. Не хотел бы я быть лично на Вашем месте при принятии такого решения…

    Отвечаю на Ваши вопросы:

    1) С едой проблем не припоминаем. Есть рис (он пресный), лапша во всех проявлениях (суп, второе). Мясо не обязательно острое — кухня в Китае: 50% блюд острые, 50% — сладкие. Пельмени часто попадаются. В магазинах покупали йогурты, молоко, сметану, отварные яйца, овощи и фрукты.

    2) Нигде в мире не встречалась поддельная бутилированная вода. За всё время были проблемы с животом у жены, когда она в гостинице в Египте почистила зубы водой из под крана. А так мы покупаем 5-ти литровки воды, моем ими фрукты, чистим зубы. Проблем нигде не было, и в Китае тоже.

    3) По поводу гигиены — наверное, у нас порог толерантности высокий. 🙂 В крупных китайских городах типа Шанхая уровень гигиены — как у нас в небольших городах. Т.е. неопрятно бывает, но такой жести, как в Индии, мы не видели. Парки Чжанцзяцзе и Яншо, мегаполис Шанхай — это не глубинка, это — супертуристические места, где все вопросы гигиены находятся если не на европейском, то на российском уровне точно. В кафе там на стенах висят гигиенические сертификаты (А, B, C), подтверждающие уровень чистоты.

    4) Беременным нужно бояться, думаю, вируса Зика больше, чем малярии. Вроде, ничего об этом не пишут (см. официальные порталы на английском языке):

    https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/china

    Вируса Зика в Китае, вроде нет, но в соседнем Таиланде есть.

    https://wwwnc.cdc.gov/travel/page/world-map-areas-with-zika

    Вот здесь пишут, что в Китае риск малярии очень низкий. В 2014 была эпидемия лихорадки Денге в провинции Гуандун — восточнее Гонконга, не так далеко от Яншо.

    https://wwwnc.cdc.gov/travel/yellowbook/2018/select-destinations/china

    Не думаю, что есть реальная опасность заболеть.

    Еще одна причина не лететь в Китай с беременной женой — смог. В Урумчи, в Сиане было нечем дышать на улицах — к вечеру полный нос черных козявок. В отпуске нужно дышать свежим воздухом. Когда прилетели в Таиланд, вздохнули свободно. Советую исключить Шанхай и другие большие города именно из-за плохой экологии.

    5) Если поехать по той части парка, что у меня в отчете, исключить подём на смотровую «Один шаг до небес», то проблем нет: едешь на автобусе, поднимаешься и спускаешься на канатке или на лифте. По территории Чжанцзяцзе ходишь по горизонтальной поверхности.

    6) Интересно Ваше мнение, стоит ли брать ее, беременную, с собой? Уже сказал: не стоит. 🙂

    В заключение, поздравляю с таким событием. Желаю, чтобы всё у вас прошло хорошо и сейчас и потом! Удачи в путешествии!

    Сергей.»

    P.S. Дмитрий после этого разговора сообщил, что путешествие в Китай решили отменить, поскольку рисковать беременностью не хочется. В общем, я его поддерживаю.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

САМЫЕ ОБСУЖДАЕМЫЕ СТАТЬИ:

(1 089) Мечтал купить Nikon D750, а стал владельцем Nikon D610. Почему?
(538) Мой друг снимал на полный кадр Nikon D800, а сейчас перешел на кроп Fujifilm X-T2. Что из этого получилось?
(491) Стоит ли покупать новую модель любительской зеркалки Nikon D5300? Сравнение с Nikon D3100, D5100 и D5200
(426) Стоило ли покупать полный кадр? Принципиальное отличие полнокадровых и кропнутых фотоаппаратов
(344) Примеры фотографий, снятых на Nikon D5100 с объективом Nikon 70-300mm f/4.5-5.6G
(297) Примеры фото с беззеркалки Sony A6000. Как выбрать объект фокусировки. Как правильно анализировать фотографии
(293) Почему я не снимаю в формате JPEG. Или как я обрабатываю свои фотографии в RAW
(244) Хороший фотоаппарат. Какую камеру лучше купить в 2025-2026 году